Текст и перевод песни Maya Kamaty - Trakasé

Trakasé

Mon kor la
An kaskasé
Ral mon vintan
Mon kor la
An kaskasé
Ral mon zinntan baya
Foutan trakasé

Bal kabar la vi
Ziska ankor lontan
Zis in gazon do ri
Mon kalbanon gazé

Inn ti zékli lamour
Mon kor po fané
Si mon domin i rouv
Po anpar Bondyé

Bèl gayar i ri
Likèr d'zyé romé
Mon ti bonbon kalou
An myèl gato sikré

Mon kor la
An kaskasé
Ral mon vintan
Mon kor la
An kaskasé
Ral mon zinntan baya
Foutan trakasé

Shapo la très mayi
Mouliné anparé
Bor Granbwa solèy
Na pwin po fané

Kinm mwin na pwin fami
Mon lam po déviré
Kinm mon palto goni
Mon lam ankilozé

Zordi mon gorz i tranm
Na pi po kozé
Si mi ramas mon lang
Po ferm mon zyé

Trakasé

Mon cœur bat
À un rythme effréné
Comme mes veines
Mon cœur bat
À un rythme effréné
Comme mes désirs brûlants
Tu me donnes tant de soucis

Dis-moi la vérité
Jusqu'à ce que les années passent
Jusqu'à ce que la terre soit rase
Je ne suis qu'une coquille vide

Une petite flamme d'amour
Mon cœur ne se fane pas
Si mon destin se déroule
C'est par la grâce de Dieu

La joie rayonne
Un éclat de lumière dans les yeux
Mon petit trésor précieux
Un gâteau sucré au miel

Mon cœur bat
À un rythme effréné
Comme mes veines
Mon cœur bat
À un rythme effréné
Comme mes désirs brûlants
Tu me donnes tant de soucis

Le soleil brille sur la paille
Tout tourne autour de nous
Sous le soleil de Grand-Bois
Il n'y a pas de place pour le découragement

Même si je n'ai plus de famille
Mon âme ne se laissera pas emporter
Même si mon manteau est usé
Mon âme est toujours vivante

Aujourd'hui ma gorge est serrée
Je ne peux plus parler
Si je retrouve ma langue
Je fermerai les yeux