Comme un refrain - Maya Kamaty перевод на немецкий

Comme un refrain

Je me perds dans tes gares
Je m'égare dans tes ports
Sur les quais du hasard
Serait-ce un phare, un fort

Tu es comme un refrain
Dans une chanson d'amour
Et tu m'emporte au loin
Dans les recoins de tes recours

Dépose dans mes mains
Un bonheur, un bonjour
Dépose pour ces matins trop incertains
De souffles courts

Je me perds dans tes phares
Je m'égare sur tes bords
Sur les quais des regards
Suis-je en retard dans tes raccords

Tu es comme un refrain
Un secret, un secours
Un hymne au lendemain
Qui me retient sur ton parcours

Dépose dans mes riens
Tes morceaux de bravoure
Un poème au fusain
Un beau quatrain à contre jour

Je me perds dans ton square
Je me gare dans ton port
Sur les quais des retards
Ton seul regard est un accord

Tu es comme un refrain
Dans ma chanson d'amour
Et tu me portes loin
Jusqu'aux confins de tes détours

Dépose dans mes liens
Une entrée de secours
Pour que je trouve enfin
Lors des chemins l'art des contours

Dépose ton refrain
Dans l'embrun de mes jours
À l'orée du matin
Ton air câlin, tes vers d'amour

Wie ein Refrain

Ich verliere mich in deinen Bahnhöfen
Ich irre mich in deinen Häfen
Auf den Kais des Zufalls
Wäre es ein Leuchtturm, eine Festung

Du bist wie ein Refrain
In einem Liebeslied
Und du trägst mich weit fort
In die Winkel deiner Zufluchten

Lege in meine Hände
Ein Glück, einen Gruß
Lege für diese allzu ungewissen Morgen
Kurze Atemzüge

Ich verliere mich in deinen Scheinwerfern
Ich irre mich an deinen Ufern
Auf den Kais der Blicke
Bin ich zu spät in deinen Anschlüssen

Du bist wie ein Refrain
Ein Geheimnis, eine Hilfe
Eine Hymne an das Morgen
Die mich auf deinem Weg hält

Lege in mein Nichts
Deine Stücke von Tapferkeit
Ein Gedicht in Kohle
Einen schönen Vierzeiler im Gegenlicht

Ich verliere mich in deinem Park
Ich parke in deinem Hafen
Auf den Kais der Verspätungen
Dein einziger Blick ist eine Übereinkunft

Du bist wie ein Refrain
In meinem Liebeslied
Und du trägst mich weit
Bis an die Grenzen deiner Umwege

Lege in meine Bande
Einen Notausgang
Damit ich endlich finde
Auf den Wegen die Kunst der Konturen

Lege deinen Refrain
In die Gischt meiner Tage
Am Rande des Morgens
Deine zärtliche Melodie, deine Liebesverse