Текст и перевод песни Maya Kamaty - Ecris moi

Ecris-moi, à l'ancienne,
Que je lise entre les lignes
Si les mots font des siennes.
Si les phrases rechignent
Le jeu en vaut la chandelle
Quand le désir trépigne.
D'impatience se rebelle
Et de faute bénine.

Ecris-moi à l'ancienne
D'une plume musicienne.
Ecris moi à l'entendre
Des sanglots de mots tendres.
Ecris-moi à l'envers
En verlan ou en vers.

Ecris-moi à l'envers
Que je puise entre les lignes
Si les mots passent à travers.
Si les clichés [...]
Le jeu en vaut la dentelle
Quand l'amour rale, s'indigne
Que nos prénoms s'épellent
En marge des consignes.

Ecris-moi à l'ancienne
D'une plume musicienne.
Ecris moi à l'entendre
Des sanglots de mots tendres.
Ecris-moi à l'envers
En verlan ou en vers.

Ecris moi à l'entendre
Que je dise entre les lignes
Ces mots à l'encre tendre
Que le désir souligne
Le feu en vaut l'étincelle
Lorsque enfin il désigne
L'amour accidentel
Que l'on persiste et signe.

Ecris-moi à l'ancienne
D'une plume musicienne.
Ecris moi à l'entendre
Des sanglots de mots tendres.
Ecris-moi à l'envers
En verlan ou en vers. x2

Напиши мне по старинке,
Что я читаю между строк
Если слова сами по себе.
Если предложения отклоняются
Игра стоит свеч
Когда желание трепещет.
От нетерпения бунтует
И по доброй воле.

Напиши мне по-старому
Музыкальным пером.
Напиши мне, чтобы я это услышал
Рыдания нежных слов.
Напиши мне наизнанку
В верлане или в стихах.

Напиши мне наизнанку
Что я черпаю между строк
Если слова пройдут насквозь.
Если снимки [...]
Игра стоит кружева
Когда любовь глумится, возмущается
Пусть наши имена будут называться по буквам
На полях инструкций.

Напиши мне по-старому
Музыкальным пером.
Напиши мне, чтобы я это услышал
Рыдания нежных слов.
Напиши мне наизнанку
В верлане или в стихах.

Напиши мне, чтобы я это услышал
Пусть я говорю Между строк
Эти слова нежными чернилами
Пусть желание подчеркивает
Огонь стоит искры
Когда, наконец, он обозначает
Случайная любовь
Пусть мы будем упорствовать и подписывать.

Напиши мне по-старому
Музыкальным пером.
Напиши мне, чтобы я это услышал
Рыдания нежных слов.
Напиши мне наизнанку
В верлане или в стихах. x2