Véli - Maya Kamaty перевод на немецкий

Véli

Un grain' do fé dan mon tête la fai
Chavire mon kèr en filass ... de lo
Pou ou tit' manièr zézèr, ka
P kap dann bras la vi devant ... Bébètt l'amour

Mi veille mon zétoil véli
Mi veille, mi veille, veille
Mi veille mon zétoil véli
Sa pas un fou gardonn mwin, sa pas un l'envi donn mwin
Mi poz' mon vie dann' bor out' main

Kréol malai la pou do mièl, l'or si vou d'voix i fane ti pa ti pa.
Juska un jolie mandzel' coton
Langage fouten, langage fouta ki défil' lé cossi le bord rempart.

Mi veille mon zétoil véli
Mi veille, mi veille, mi veille
Mi veille mon zétoil véli

Ent' parent souvenance zépine pou fakot' toute zié la braiz'
Pou ouamay' lacore nou zistoir'
Lombrage le moul la caress' mon jou
Ti mot dou pou un', pou dé
Ti mot dou
Ti mot dou pou un', pou dé
Ti mot dou pou' un, pou dé
Ti mot dou
Ti mot dou pou un', pou dé

Sa pas un fou gardonn mwin, sa pas un l'envi donn mwin
Mi poz' mon vie dann' bor out' main
Mi veille mon zétoil véli

Véli

Ein Körnchen Wahn in meinem Kopf hat
Mein Herz kentern lassen wie zerfleddertes ... Stroh
Für dich, kleine alberne Art, fähig
In den Armen des Lebens vorwärts ... Liebeskäfer

Ich wache über meinen Stern Véli
Ich wache, ich wache, wache
Ich wache über meinen Stern Véli
Das ist keine Verrücktheit, die mich ergreift, das ist kein Verlangen, das mich treibt
Ich lege mein Leben an den Rand deiner Hand

Kreolisch-malaiisch ist für Honig, Gold, wenn eure Stimmen nach und nach verblassen.
Bis zu einer hübschen jungen Dame aus Baumwolle
Frivole Sprache, Fouta-Sprache, die am Rande der Stadtmauer entlangzieht.

Ich wache über meinen Stern Véli
Ich wache, ich wache, ich wache
Ich wache über meinen Stern Véli

Zwischen Dornenerinnerungen, um all die glühenden Augen zu bündeln
Für dich und mich, immer noch, unsere Geschichte
Der Schatten der Mühle streichelt meine Wange
Süße kleine Worte für einen, für zwei
Süße kleine Worte
Süße kleine Worte für einen, für zwei
Süße kleine Worte für einen, für zwei
Süße kleine Worte
Süße kleine Worte für einen, für zwei

Das ist keine Verrücktheit, die mich ergreift, das ist kein Verlangen, das mich treibt
Ich lege mein Leben an den Rand deiner Hand
Ich wache über meinen Stern Véli