Véli - Maya Kamaty перевод на английский

Véli

Un grain' do fé dan mon tête la fai
Chavire mon kèr en filass ... de lo
Pou ou tit' manièr zézèr, ka
P kap dann bras la vi devant ... Bébètt l'amour

Mi veille mon zétoil véli
Mi veille, mi veille, veille
Mi veille mon zétoil véli
Sa pas un fou gardonn mwin, sa pas un l'envi donn mwin
Mi poz' mon vie dann' bor out' main

Kréol malai la pou do mièl, l'or si vou d'voix i fane ti pa ti pa.
Juska un jolie mandzel' coton
Langage fouten, langage fouta ki défil' lé cossi le bord rempart.

Mi veille mon zétoil véli
Mi veille, mi veille, mi veille
Mi veille mon zétoil véli

Ent' parent souvenance zépine pou fakot' toute zié la braiz'
Pou ouamay' lacore nou zistoir'
Lombrage le moul la caress' mon jou
Ti mot dou pou un', pou dé
Ti mot dou
Ti mot dou pou un', pou dé
Ti mot dou pou' un, pou dé
Ti mot dou
Ti mot dou pou un', pou dé

Sa pas un fou gardonn mwin, sa pas un l'envi donn mwin
Mi poz' mon vie dann' bor out' main
Mi veille mon zétoil véli

Star

A grain of faith in my mind makes
My heart spin like a thread ... of gold
For your tender gestures, my sweet
Which carry my life in front of ... Baby love

I watch over my guiding star
I watch, I watch, I watch
I watch over my guiding star
It's not a fool keeping me, it's not a desire giving me
I place my life in the hollow of your hand

Creole Malay is for my honey, the gold of your voice fades little by little.
Up to a pretty Creole girl
Filthy language, crazy language that goes along the ramparts.

I watch over my guiding star
I watch, I watch, I watch
I watch over my guiding star

Between relatives, memories like a thorn to rekindle all the embers
To honour our history once more
The shade of the mill caresses my cheek
Sweet nothings for one, for two
Sweet nothings
Sweet nothings for one, for two
Sweet nothings for one, for two
Sweet nothings
Sweet nothings for one, for two

It's not a fool watching over me, it's not a desire giving to me
I place my life in the hollow of your hand
I watch over my guiding star