Akoz (feat. Loy Ehrlich) - Maya Kamaty перевод на немецкий

Akoz (feat. Loy Ehrlich)

Akoz
Zéklèr ton zyé
Tranm pa ton lèv
An fangouni

Akoz ton lang pandiyé la
Tanbour malbaté
I trang
Mon somèy

Pourtan navé komkidiré
Sanblan lamour
Kozman vélour

Si an misouk le mo i lyann
Soumak siro le gou piman
Fé fann fanal ton zergo

Akoz
Ton lang makot
Také bor baro
I fwèt si mon do

Akoz
Zévi amèr kinm
Ti koz si mon do
Shakinn son fardo

É si in zour po in bon zour
Ou pran détour par d'si détour
Ou san out kor i devyin blinm
Zakor an flinm
Po in solèy
Fé pèz out lam tout son pwa

Akoz
Zéklèr ton zyé klèr
Tranm pa ton lèv tann
An fangouni

Akoz ton lang pandiyé la
Tanbour malbaté
I trang
Mon somèy

Akoz
Ton lang makot
Také bor baro
I fwèt si mon do

Akoz
Zévi amèr kinm
Ti koz si mon do
Shakinn son fardo

Warum (feat. Loy Ehrlich)

Warum
funkeln deine Augen?
Deine Lippen zittern nicht
Im Schlamm

Warum hängt deine Zunge so?
Die Trommel schlägt so wild
und stört
meinen Schlaf.

Doch es schien so,
als wäre es Liebe,
sanfte Worte wie Samt.

Wenn sich heimlich Worte verketten,
wie ein Sirup, der nach Chili schmeckt,
lass deine Laterne zerbrechen.

Warum
ist deine Zunge so gemein,
verhakt sich an den Gitterstäben
und peitscht auf meinen Rücken?

Warum
dieses bittere Kraut, das ich kaue,
deine Worte hinter meinem Rücken?
Jeder trägt seine Last.

Und wenn du eines Tages,
einen Umweg über Umwege nimmst,
du spürst, wie dein Körper blass wird,
dein Körper in Flammen,
für eine Sonne,
lass deine Seele ihre ganze Schwere spüren.

Warum
funkeln deine Augen so klar?
Deine Lippen zittern nicht, warte
im Schlamm.

Warum hängt deine Zunge so?
Die Trommel schlägt so wild
und stört
meinen Schlaf.

Warum
ist deine Zunge so gemein,
verhakt sich an den Gitterstäben
und peitscht auf meinen Rücken?

Warum
dieses bittere Kraut, das ich kaue,
deine Worte hinter meinem Rücken?
Jeder trägt seine Last.