Diya (feat. Yessaï Karapetian) - Maya Kamaty перевод на немецкий

Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Si marenwar pe tous lesiel
Dir mwa, baya
Si dezespwar pe pous tousel
Dir mwa, mama
Kot losean pe souk soley

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Si mo kouraz ena lezel
Dir mwa, baya
Si gro loraz pou fann lesiel
Dir mwa, mama
Si tou zanfan napa parey

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Kan mo sagrin divan lingam
Dir mwa, baya
Zordi dimin perdi laflam
Dir mwa, mama
Si nou volkan pe pran somey

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Kan to ekler mo liniorans
Dir mwa, baya
Dan nou leker parol silans
Dir mwa, mama
Si nou karma ankor parey

Po sak pa ki mon fer
Lor larout dan dezer
Don mwa diya
Don mwa to lalimier

Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Auf dem Weg deines Lichtes
Sag mir, Diya,
Wenn dunkle Wolken den Himmel bedecken
Sag mir, Baya,
Wenn Verzweiflung alleine wächst
Sag mir, Mama,
Wo der Ozean die Sonne schüttelt

Auf dem Weg deines Lichtes
Sag mir, Diya,
Ob mein Mut Flügel hat
Sag mir, Baya,
Ob ein großer Sturm den Himmel spalten wird
Sag mir, Mama,
Wenn nicht alle Kinder gleich sind

Auf dem Weg deines Lichtes
Sag mir, Diya,
Wenn mein Kummer vor dem Lingam steht
Sag mir, Baya,
Heute, morgen, wenn die Flamme erlischt
Sag mir, Mama,
Ob unser Vulkan einschläft

Auf dem Weg deines Lichtes
Sag mir, Diya,
Wenn du meine Ignoranz erhellst
Sag mir, Baya,
In unseren Herzen, Worte der Stille
Sag mir, Mama,
Ob unser Karma noch gleich ist

Für jeden Schritt, den ich mache
Auf dem Weg in der Wüste
Gib mir, Diya,
Gib mir dein Licht