Текст и перевод песни Maya Kamaty - Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Si marenwar pe tous lesiel
Dir mwa, baya
Si dezespwar pe pous tousel
Dir mwa, mama
Kot losean pe souk soley

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Si mo kouraz ena lezel
Dir mwa, baya
Si gro loraz pou fann lesiel
Dir mwa, mama
Si tou zanfan napa parey

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Kan mo sagrin divan lingam
Dir mwa, baya
Zordi dimin perdi laflam
Dir mwa, mama
Si nou volkan pe pran somey

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Kan to ekler mo liniorans
Dir mwa, baya
Dan nou leker parol silans
Dir mwa, mama
Si nou karma ankor parey

Po sak pa ki mon fer
Lor larout dan dezer
Don mwa diya
Don mwa to lalimier

Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Your smile is so luminous
Tell me, my love
If darkness covers the sky
Tell me, my dear
If despair settles on your soul
Tell me, my mother
Where the ocean meets the sun

Your smile is so luminous
Tell me, my love
If my courage has limits
Tell me, my dear
If thunder can tear the sky asunder
Tell me, my mother
If all children are not the same

Your smile is so luminous
Tell me, my love
When my sadness overwhelms my heart
Tell me, my dear
Has hope lost its flame today
Tell me, my mother
Is our volcano falling asleep

Your smile is so luminous
Tell me, my love
When you enlighten my ignorance
Tell me, my dear
In our hearts, silence speaks
Tell me, my mother
Is our karma still the same

For everything that I have done wrong
On the path in the desert
Give me light
Give me your luminous smile