Текст и перевод песни Maya Kamaty - Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Si marenwar pe tous lesiel
Dir mwa, baya
Si dezespwar pe pous tousel
Dir mwa, mama
Kot losean pe souk soley

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Si mo kouraz ena lezel
Dir mwa, baya
Si gro loraz pou fann lesiel
Dir mwa, mama
Si tou zanfan napa parey

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Kan mo sagrin divan lingam
Dir mwa, baya
Zordi dimin perdi laflam
Dir mwa, mama
Si nou volkan pe pran somey

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Kan to ekler mo liniorans
Dir mwa, baya
Dan nou leker parol silans
Dir mwa, mama
Si nou karma ankor parey

Po sak pa ki mon fer
Lor larout dan dezer
Don mwa diya
Don mwa to lalimier

Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Sur le chemin de ta lumière
Dis-moi, ma chérie
Si la mer s'enflamme avec le ciel
Dis-moi, mon amour
Si le désespoir pousse tous seuls
Dis-moi, maman
Où l'océan berce le soleil

Sur le chemin de ta lumière
Dis-moi, ma chérie
Si mon courage a des ailes
Dis-moi, mon amour
Si un grand orage va déchirer le ciel
Dis-moi, maman
Si tous les enfants ne sont pas pareils

Sur le chemin de ta lumière
Dis-moi, ma chérie
Quand je pleure devant l'autel
Dis-moi, mon amour
Aujourd'hui, l'aube a perdu sa flamme
Dis-moi, maman
Si notre volcan dort

Sur le chemin de ta lumière
Dis-moi, ma chérie
Quand tu éclaires mon ignorance
Dis-moi, mon amour
Dans nos cœurs, les mots se taisent
Dis-moi, maman
Si notre karma est encore le même

Pour chaque pas que je fais
Sur la route dans le désert
Donne-moi, ma chérie
Donne-moi ta lumière