Logika - Maya Karin перевод на немецкий

Logika

Di tengah-tengah jalan masuk ke pintu
Di situ selamba kau letak keretamu

Kau jalan-jalan penuh gaya
Bagai punya sejuta
Dalam saku bajumu

Tiada budi bahasa
Tiada daya persona
Patutnyaku benci
Patutnya lari tetapi

Ku hilang
Segala logika
Ku hilang
Warasnya bercinta
Bila kamu
Dekatiku

Ku hilang
Segala logika
Ku hilang
Warasnya bercinta
Bila kamu
Dekatiku
Ku hilang

Bersendiri di hari lahir
Ku lagi
Berani bekali-kali kau lupainya

Dan kekadang ku kau memanggil
Nama gadis yang lain
Bila kau pujuk rayu

Tiada tempat untuk ku
Berwujud dalam hatimu
Patutnyaku benci
Patutnya lari tetapi

Ku hilang
Segala logika
Ku hilang
Warasnya bercinta
Bila kamu
Dekatiku

Ku hilang
Segala logika
Ku hilang
Warasnya bercinta
Bila kamu
Dekatiku

Ku hirup haruman bunga di sepanjang jalan
Jalan ke tebing yang menjunam
Namun aku terus melangkah
Tanpa menghiraukan padah
Kerna pandangan mata kau yang menggoda
Memukauku hingga lupa segalanya

(Ku hilang)
(Segala logika)
(Ku hilang)
(Warasnya bercinta)

Ku hilang
Segala logika
Ku hilang
Warasnya bercinta
Bila kamu
Dekatiku

Ku hilang
Segala logika
Ku hilang
Warasnya bercinta
Bila kamu
Dekatiku
Ku hilang...

Logik

Mitten auf dem Weg zur Tür
Dort stellst du lässig dein Auto ab

Du spazierst herum voller Stil
Als hättest du eine Million
In deiner Tasche

Keine guten Manieren
Keine Anziehungskraft
Eigentlich sollte ich dich hassen
Eigentlich weglaufen, aber

Ich verliere
Alle Logik
Ich verliere
Die Vernunft beim Lieben
Wenn du
Mir nahe kommst

Ich verliere
Alle Logik
Ich verliere
Die Vernunft beim Lieben
Wenn du
Mir nahe kommst
Ich verliere

Allein an meinem Geburtstag
Bin ich wieder
Du wagst es, ihn immer wieder zu vergessen

Und manchmal nennst du mich
Beim Namen eines anderen Mädchens
Wenn du mich umwirbst

Kein Platz für mich
Um in deinem Herzen zu existieren
Eigentlich sollte ich dich hassen
Eigentlich weglaufen, aber

Ich verliere
Alle Logik
Ich verliere
Die Vernunft beim Lieben
Wenn du
Mir nahe kommst

Ich verliere
Alle Logik
Ich verliere
Die Vernunft beim Lieben
Wenn du
Mir nahe kommst

Ich atme den Duft der Blumen entlang des Weges ein
Der Weg zur Klippe, die abfällt
Doch ich gehe weiter
Ohne die Folgen zu beachten
Wegen deines verführerischen Blicks
Der mich fesselt, bis ich alles vergesse

(Ich verliere)
(Alle Logik)
(Ich verliere)
(Die Vernunft beim Lieben)

Ich verliere
Alle Logik
Ich verliere
Die Vernunft beim Lieben
Wenn du
Mir nahe kommst

Ich verliere
Alle Logik
Ich verliere
Die Vernunft beim Lieben
Wenn du
Mir nahe kommst
Ich verliere...