Текст и перевод песни Maya Karin - Pulang

Pulang

Tiba Hari Raya, hiba tak terkata
Terkenangkan masa dengan bonda
Waktu kita bersama, bersuka dan duka
Pagi Aidilfitri usah tugas lagi
Setahun lama membanting tulang
Masa untuk kembali
Pulang lekas pulang
Janganlah kita tinggal seorang
Pulang lekas pulang
Ke pangkuan mereka tersayang
Tiba Hari Raya, risau dalam jiwa
Memikir sengketa keluarga yang bertahun lamanya
Tak mungkin dilupa
Pagi Aidilfitri usah kenang lagi
Sejarah hitam lama hidup mu
Mereka kan mengampun
Pulang lekas pulang
Janganlah kita menyesal nanti
Pulang lekas pulang
Janganlah kita melupa diri
Masa berbahagia bersama jiran dan keluarga
Masa bercahaya hari ini hari raya
Lekas pulang
Marilah kita berjabat tangan dan bermaaf-maafan
Bahagia di hari lebaran
Hari yang mulia
Pulang lekas pulang
Janganlah kita menyesal nanti
Pulang lekas pulang
Janganlah kita melupa diri
Masa berbahagia bersama jiran dan keluarga
Masa bercahaya hari ini hari raya
Lekas pulang

Возвращайся

Наступил Хари Райя, и грусть невыразима,
Вспоминаю время, проведенное с мамой.
Время, что мы были вместе, в радости и горе.
Утром в Ид аль-Фитр не думай больше о работе,
Год ты трудился не покладая рук,
Время возвращаться.
Возвращайся скорее, возвращайся,
Не оставайся один.
Возвращайся скорее, возвращайся
В объятия своих любимых.
Наступил Хари Райя, и тревога на душе,
Думаю о семье, которую не видел целый год,
Ее невозможно забыть.
Утром в Ид аль-Фитр не вспоминай больше
О темном прошлом своей жизни.
Они простят тебя.
Возвращайся скорее, возвращайся,
Не дай нам потом жалеть.
Возвращайся скорее, возвращайся,
Не забывай о себе.
Время счастья с соседями и семьей,
Время сияния, сегодня праздник,
Скорее возвращайся.
Давай пожмем друг другу руки и простим друг друга,
Счастья в этот праздник,
В этот благословенный день.
Возвращайся скорее, возвращайся,
Не дай нам потом жалеть.
Возвращайся скорее, возвращайся,
Не забывай о себе.
Время счастья с соседями и семьей,
Время сияния, сегодня праздник,
Скорее возвращайся.