Selamat Tinggal Cinta - Maya Karin перевод на немецкий

Selamat Tinggal Cinta

Selamat tinggal kuucapkan
Kepada si dia yang kudambakan
Seurat harapan yang tak pernah dikecapi

Takkan pernah luput namanya di hatiku
Namun sekarang tak ku melarang ia pergi
Harus kulepaskannya dari hati
Harus kubebaskannya dari mimpi

Selamat tinggal pada dia
Yang hampir kurasakan di sentuhan
Sejenak bertemu, seribu tahun menunggu

Perih ku memadam wajahnya di ingatan
Biarkan lalu dia dan separuh hatiku
Aku dan dia takkan jadi kita
Kuungkapkan, "Selamat tinggal cinta"
Kuungkapkan, "Selamat tinggal cinta"

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

Selamat datang pada kamu
Titik permulaannya kisah baru
Kau yang menerima
Dengan tangan yang terbuka

Andai kau bertanya tentang cerita lama
Ku bersedia menadah hati yang terluka
Pahit dan manis turut aku pinta
Kuungkapkan, "Selamat datang cinta"

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)

Lebewohl Liebe

Lebewohl sage ich
Zu dem, den ich ersehnte
Eine Ahnung von Hoffnung, die nie erfüllt wurde

Sein Name wird nie aus meinem Herzen schwinden
Doch nun halte ich ihn nicht auf, zu gehen
Ich muss ihn aus meinem Herzen loslassen
Ich muss ihn aus meinen Träumen befreien

Lebewohl ihm
Dessen Berührung ich fast spürte
Einen Moment getroffen, tausend Jahre gewartet

Schmerzvoll lösche ich sein Gesicht aus dem Gedächtnis
Lass ihn gehen, und mein halbes Herz mit ihm
Er und ich werden niemals "wir" sein
Ich sage nur: "Lebewohl, Liebe"
Ich sage nur: "Lebewohl, Liebe"

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

Willkommen, du
Der Anfangspunkt einer neuen Geschichte
Du, der mich annimmt
Mit offenen Armen

Und fragst du nach der alten Geschichte
Bin ich bereit, mein verwundetes Herz zu offenbaren
Bitteres wie Süßes nehme ich an
Ich sage nur: "Willkommen, Liebe"

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)