Текст и перевод песни Maya Karin - Selamat Tinggal Cinta

Selamat Tinggal Cinta

Selamat tinggal kuucapkan
Kepada si dia yang kudambakan
Seurat harapan yang tak pernah dikecapi

Takkan pernah luput namanya di hatiku
Namun sekarang tak ku melarang ia pergi
Harus kulepaskannya dari hati
Harus kubebaskannya dari mimpi

Selamat tinggal pada dia
Yang hampir kurasakan di sentuhan
Sejenak bertemu, seribu tahun menunggu

Perih ku memadam wajahnya di ingatan
Biarkan lalu dia dan separuh hatiku
Aku dan dia takkan jadi kita
Kuungkapkan, "Selamat tinggal cinta"
Kuungkapkan, "Selamat tinggal cinta"

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

Selamat datang pada kamu
Titik permulaannya kisah baru
Kau yang menerima
Dengan tangan yang terbuka

Andai kau bertanya tentang cerita lama
Ku bersedia menadah hati yang terluka
Pahit dan manis turut aku pinta
Kuungkapkan, "Selamat datang cinta"

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)

Au revoir, amour

Au revoir, je te dis
À celui que j'ai tant désiré
Un espoir qui n'a jamais été réalisé

Son nom ne disparaîtra jamais de mon cœur
Mais maintenant, je ne l'empêcherai pas de partir
Je dois le laisser partir de mon cœur
Je dois le libérer de mes rêves

Au revoir à lui
Que j'ai presque senti dans mon toucher
Une rencontre éphémère, mille ans d'attente

Je brûle douloureusement son visage de ma mémoire
Laisse-le partir avec la moitié de mon cœur
Lui et moi ne serons jamais nous
Je dis : "Au revoir, amour"
Je dis : "Au revoir, amour"

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

Bienvenue à toi
Le point de départ d'une nouvelle histoire
Tu acceptes
Avec des bras ouverts

Si tu me poses des questions sur le passé
Je suis prête à accepter un cœur blessé
L'amertume et la douceur, je les demande
Je dis : "Bienvenue, amour"

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha)
(Ha-ah-ah-ah)