Текст и перевод песни Maya Karin - Tersenyum

Tersenyum

Bila langit mendung hujan pasti turun
Bila hujan turun aku turut pilu
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum
Lihat burung-burung menyanyi
Tiada henti
Seiring rasa perindu ini
Dalam mencari erti
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum
Dulu selalu saja kau ada
Kau tak ku endah
Perlahan-lahan ku mula sedar
Kau sentiasa ada
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum
Di waktu gembira
Ku tersenyum
Di waktu ku sedih
Ku tersenyum
Di waktu apapun
Ku tersenyum
Ku tersenyum
Seperti selalu
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum

Улыбаюсь

Когда небо хмурится, обязательно пойдет дождь
Когда идет дождь, я тоже грущу
Когда я грущу, я просто произношу твое имя
Каждый раз я улыбаюсь
Смотрю, как поют птицы
Не переставая
Вместе с этим чувством тоски
В поисках смысла
Когда я грущу, я просто произношу твое имя
Каждый раз я улыбаюсь
Раньше ты всегда был рядом
Я не ценила
Постепенно я начала понимать
Ты всегда рядом
Когда я грущу, я просто произношу твое имя
Каждый раз я улыбаюсь
В счастливые времена
Я улыбаюсь
Когда мне грустно
Я улыбаюсь
В любое время
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Как всегда
Когда я грущу, я просто произношу твое имя
Каждый раз я улыбаюсь