Текст и перевод песни Maya Kristalinskaya - Записка

Записка

На последнем уроке по алгебре
От мальчишки, сидящего близко
Вдруг приходит, скрываясь под партами
Сероглазой девчонке записка

Приходи в кино, я тебя буду ждать
Не придешь, всё равно я тебя буду ждать
Приходи ровно в семь, пусть и дождь и темно
Это ж новое совсем, это ж новое совсем хорошее кино

Но напрасно с билетами синими
Простоял возле клуба мальчишка
И опять той девчонке, вот именно
На уроке приходит записка

Приходи в кино, я тебя буду ждать
Не придешь, всё равно я тебя буду ждать
Приходи ровно в семь, пусть и дождь и темно
Это ж новое совсем, это ж новое совсем хорошее кино

Я не знаю, чем это закончится
Может быть, всё начнется сначала
Но мне хочется, ох, как мне хочется
Чтобы в сердце мальчишки стучало

Приходи в кино, я тебя буду ждать
Не придешь, всё равно я тебя буду ждать
Приходи ровно в семь, пусть и дождь и темно
Это ж новое совсем, это ж новое совсем хорошее кино

Приходи в кино, я тебя буду ждать
Не придешь, всё равно я тебя буду ждать
Приходи ровно в семь, пусть и дождь и темно
Это ж новое совсем, это ж новое совсем хорошее кино

Note

At the last algebra lesson
From a boy sitting nearby
Suddenly comes, hiding under desks
To a gray-eyed girl, a note

'Come to the movies, I'll be waiting for you'
'If you don't come, I'll be waiting for you anyway'
'Come at exactly seven, even if it rains and is dark'
'It's a completely new, completely new very good movie'

But in vain with blue tickets
The boy stood by the club
And again to that girl, that's right
A note comes in class

'Come to the movies, I'll be waiting for you'
'If you don't come, I'll be waiting for you anyway'
'Come at exactly seven, even if it rains and is dark'
'It's a completely new, completely new very good movie'

'I don't know how this will end'
'Maybe it will all start again'
'But I want to, oh, how I want to'
'For the boy's heart to beat'

'Come to the movies, I'll be waiting for you'
'If you don't come, I'll be waiting for you anyway'
'Come at exactly seven, even if it rains and is dark'
'It's a completely new, completely new very good movie'

'Come to the movies, I'll be waiting for you'
'If you don't come, I'll be waiting for you anyway'
'Come at exactly seven, even if it rains and is dark'
'It's a completely new, completely new very good movie'