Так уж бывает - Maya Kristalinskayaперевод на немецкий
Ссорятся
люди
Leute
streiten
sich,
Мирятся
люди
Leute
versöhnen
sich,
Кто-то
полюбит
Jemand
verliebt
sich,
Кто-то
забудет
Jemand
vergisst.
Так
уж
бывает
So
ist
das
Leben,
Так
уж
выходит
So
kommt
es
nun
mal,
Кто-то
теряет
Jemand
verliert,
Кто-то
находит
Jemand
findet.
Носит
конвертик
Der
Umschlag
wird
По
свету
почта
durch
die
Welt
getragen,
Все
потому,
что
Weil
die
Adresse
Адрес
не
точный
nicht
genau
ist.
Так
уж
бывает
So
ist
das
Leben,
Так
уж
выходит
So
kommt
es
nun
mal,
Кто-то
теряет
Jemand
verliert,
Кто-то
находит
Jemand
findet.
Улица
гнется
Die
Straße
krümmt
sich
Вроде
подковки
Wie
ein
Hufeisen,
Может,
до
счастья
Vielleicht
sind
es
bis
zum
Glück
Две
остановки
nur
zwei
Stationen.
Так
уж
бывает
So
ist
das
Leben,
Так
уж
выходит
So
kommt
es
nun
mal,
Кто-то
теряет
Jemand
verliert,
Кто-то
находит
Jemand
findet.
В
городе
нашем
In
unserer
Stadt
Ох,
многолюдно
ist
es
sehr
belebt,
С
тем,
кто
приснится
Den,
von
dem
ich
träume,
Встретиться
трудно
zu
treffen,
ist
schwer.
Так
уж
бывает
So
ist
das
Leben,
Так
уж
выходит
So
kommt
es
nun
mal,
Кто-то
теряет
Jemand
verliert,
Кто-то
находит
Jemand
findet.
Песенку
эту
Dieses
Lied,
Вы
повторяйте
wiederholt
es,
Если
найдете
Wenn
ihr
findet,
Не
потеряйте
verliert
es
nicht.
Так
уж
бывает
So
ist
das
Leben,
Так
уж
выходит
So
kommt
es
nun
mal,
Кто-то
теряет
Jemand
verliert,
Кто-то
находит
Jemand
findet.
Так
уж
бывает
So
ist
das
Leben,
Так
уж
выходит
So
kommt
es
nun
mal,
Кто-то
теряет
Jemand
verliert,
Кто-то
находит
Jemand
findet.
Кто-то
теряет
Jemand
verliert,
Кто-то
находит
Jemand
findet.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.