Moving on Song - Maya Miko & Felicity Robinson перевод на немецкий

Moving on Song

Apartado y olvidado y en esta cueva encerrado
No recuerdo las sonrisas, y ya nunca tengo prisa
Tan triste en mi Pirate Cove
Siento que ya no me quieren, por mi culpa ellos se mueren
No comprendo lo que pasa, siento que ya no es mi casa
Y me escondo en un rincón
Y me ha parecido oír
Que alguien se ha animado a venir
A trabajar aquí
Bonnie y Chica ya no están
Han ido corriendo a recibir
A Mike Schmidt
Y cuando no este mirando
Correré para abrazarlo
Que ya echo de menos el calor
Que en la cueva hay mucho espacio
Ya podré seguir jugando
Como hacía antes de morir
Ya estás aquí
No sé lo que ha pasado, el hombre se ha encerrado
Está muy asustado, y trato de llamarlo
Golpeo la puerta con fuerza
Pero no recibo respuesta
Quizá es alguien malo
Pues viste de morado
Acabo de acordarme de lo que había pasado
Ese hombre me estaba mirando
El día en que "ellos" se apagaron
Lleva horas sin salir
Los demás han empezado a ir
Lo van a hacer sufrir
Tengo dudas de quien es
A la fuerza lo averiguaré
Lo abrazaré
Y cuando no este mirando
Correré para abrazarlo
Que ya echo de menos el calor
Que en la cueva hay mucho espacio
Ya podré seguir jugando
Como hacía antes de morir
Ya estás aquí y te veo sufrir
Pareces no entender, que aunque te grite así
Yo también puedo llorar
Te pareces a el
El que nos engañó
Y eso hace que me enfade y solamente haya dolor
Más te vale ya correr
Llevo años queriendo volver, a donde yo crecí
Un pirata, un animal, un muñeco que busca calmar
Tanta soledad
Y cuando no este mirando, correré hasta matarlo
Haré que mi garfio sea su fin
Y quizás me he equivocado
Puede que no seas el malo
Estoy llegando, no vas a salir
Ya estoy aquí

Weitergehen-Lied

Abgeschieden und vergessen und in dieser Höhle eingesperrt
Ich erinnere mich nicht an das Lächeln, und habe niemals mehr Eile
So traurig in meiner Pirate Cove
Ich fühle, dass sie mich nicht mehr lieben, meinetwegen sterben sie
Ich verstehe nicht, was passiert, ich fühle, dass dies nicht mehr mein Zuhause ist
Und ich verstecke mich in einer Ecke
Und es schien mir, als hätte ich gehört
Dass sich jemand getraut hat zu kommen
Um hier zu arbeiten
Bonnie und Chica sind nicht mehr da
Sie sind losgerannt, um zu empfangen
Mike Schmidt
Und wenn er nicht hinschaut
Werde ich rennen, um ihn zu umarmen
Denn ich vermisse die Wärme schon
Denn in der Höhle ist viel Platz
Ich werde weiterspielen können
Wie ich es tat, bevor ich starb
Du bist schon hier
Ich weiß nicht, was passiert ist, der Mann hat sich eingeschlossen
Er hat große Angst, und ich versuche, ihn zu rufen
Ich schlage kräftig gegen die Tür
Aber ich erhalte keine Antwort
Vielleicht ist er jemand Böses
Denn er trägt Lila
Ich habe mich gerade erinnert, was passiert war
Dieser Mann hat mich angesehen
An dem Tag, als "sie" erloschen
Er kommt seit Stunden nicht heraus
Die anderen haben angefangen hinzugehen
Sie werden ihn leiden lassen
Ich habe Zweifel, wer er ist
Mit Gewalt werde ich es herausfinden
Ich werde ihn umarmen
Und wenn er nicht hinschaut
Werde ich rennen, um ihn zu umarmen
Denn ich vermisse die Wärme schon
Denn in der Höhle ist viel Platz
Ich werde weiterspielen können
Wie ich es tat, bevor ich starb
Du bist schon hier und ich sehe dich leiden
Du scheinst nicht zu verstehen, dass auch wenn ich dich so anschreie
Ich auch weinen kann
Du ähnelst ihm
Dem, der uns betrogen hat
Und das macht mich wütend und es gibt nur Schmerz
Du solltest besser rennen
Ich will seit Jahren zurückkehren, dorthin, wo ich aufwuchs
Ein Pirat, ein Tier, eine Puppe, die sucht zu lindern
So viel Einsamkeit
Und wenn er nicht hinschaut, werde ich rennen, um ihn zu töten
Ich werde dafür sorgen, dass mein Haken sein Ende ist
Und vielleicht habe ich mich geirrt
Vielleicht bist du nicht der Böse
Ich komme näher, du wirst nicht entkommen
Jetzt bin ich da