Текст и перевод песни Maya Miko & Felicity Robinson - Moving on Song

Moving on Song

Apartado y olvidado y en esta cueva encerrado
No recuerdo las sonrisas, y ya nunca tengo prisa
Tan triste en mi Pirate Cove
Siento que ya no me quieren, por mi culpa ellos se mueren
No comprendo lo que pasa, siento que ya no es mi casa
Y me escondo en un rincón
Y me ha parecido oír
Que alguien se ha animado a venir
A trabajar aquí
Bonnie y Chica ya no están
Han ido corriendo a recibir
A Mike Schmidt
Y cuando no este mirando
Correré para abrazarlo
Que ya echo de menos el calor
Que en la cueva hay mucho espacio
Ya podré seguir jugando
Como hacía antes de morir
Ya estás aquí
No sé lo que ha pasado, el hombre se ha encerrado
Está muy asustado, y trato de llamarlo
Golpeo la puerta con fuerza
Pero no recibo respuesta
Quizá es alguien malo
Pues viste de morado
Acabo de acordarme de lo que había pasado
Ese hombre me estaba mirando
El día en que "ellos" se apagaron
Lleva horas sin salir
Los demás han empezado a ir
Lo van a hacer sufrir
Tengo dudas de quien es
A la fuerza lo averiguaré
Lo abrazaré
Y cuando no este mirando
Correré para abrazarlo
Que ya echo de menos el calor
Que en la cueva hay mucho espacio
Ya podré seguir jugando
Como hacía antes de morir
Ya estás aquí y te veo sufrir
Pareces no entender, que aunque te grite así
Yo también puedo llorar
Te pareces a el
El que nos engañó
Y eso hace que me enfade y solamente haya dolor
Más te vale ya correr
Llevo años queriendo volver, a donde yo crecí
Un pirata, un animal, un muñeco que busca calmar
Tanta soledad
Y cuando no este mirando, correré hasta matarlo
Haré que mi garfio sea su fin
Y quizás me he equivocado
Puede que no seas el malo
Estoy llegando, no vas a salir
Ya estoy aquí

Moving on Song

Secluded and forgotten, locked away in this den
I don't recall the laughter, and I'm never in a hurry
So forlorn in my Pirate Cove
I feel they don't love me anymore, my fault they're dying
I don't understand what's happening, I feel like this isn't my home anymore
And I hide in the corner
And I think I've heard
That someone has dared to come
To work here
Bonnie and Chica are gone
They've run off to greet
Mike Schmidt
And when he's not looking
I'll run to embrace him
Because I miss the warmth
There's so much room in the cave
I'll be able to play again
Like I did before I died
You're finally here
I don't know what happened, the man has locked himself in
He's very scared, and I try to call out to him
I bang on the door
But I don't get a response
Maybe it's someone evil
Because he's dressed in purple
I just remembered what had happened
That man was looking at me
The day "they" were shut down
He hasn't come out in hours
The others have started to go
They're going to make him suffer
I have my doubts about who he is
I'll find out by force
I'll hug him
And when he's not looking
I'll run to embrace him
Because I miss the warmth
There's so much room in the cave
I'll be able to play again
Like I did before I died
You're here and I can see you're suffering
You seem not to understand, that although I scream at you like this
I can cry too
You look just like him
The one who deceived us
And that makes me angry, it hurts
You better run now
I've been wanting to come back for years, to where I grew up
A pirate, an animal, a puppet that seeks to calm
So much loneliness
And when he's not looking, I'll run and kill him
I'll make my hook his end
And maybe I'm wrong
Perhaps you're not the bad guy
I'm coming, you're not going to get out
I'm here