Текст и перевод песни Maya Rudolph feat. Rupert Everett - Final Showdown

Final Showdown

[Rapunzel]
I wait alone up here
I′m trapped another day
Locked up here please set me free
My new life I almost see
A castle you and me...
Yes, a castle you and me
[Prince Charming]
Tiz I, Tiz I upon my regal steed
Princess my love at last you shall be free
I'm strong, and brave and dashing my way there
With speed, with might, with soft and bouncy hair
Through the blistering desert [Background: March]
Across the stormier sea [Background: Wet]
Facing creatures so vile [Background: Vile]
So you can gaze upon me
[Rapunzel]
I knew you′d come for me and now we finally meet
[Prince Charming]
I knew you'd wait and from my plate of love you'd eat
[Prince Charming]
Who is this terribly ugly fiend who so rudely intervened?
[Background Vocals]
Will Charming fight or will he flee
[Rapunzel]
Oh please rescue me
[Background Vocals]
From this monstrosity
[Prince Charming]
Fear thee not honey lamb
I will slice this thing up like a ham

Финальная схватка

[Рапунцель]
Я жду одна здесь, наверху,
В ловушке день за днём тоскую.
Запри меня здесь, пожалуйста, освободи меня,
Мою новую жизнь я почти вижу,
Замок, ты и я...
Да, замок, ты и я.
[Прекрасный Принц]
Это я, это я на моем царственном коне.
Принцесса, любовь моя, наконец-то ты будешь свободна.
Я сильный, храбрый и лихой на своем пути,
Со скоростью, с мощью, с мягкими и пышными волосами.
Сквозь знойную пустыню [Звуки: Марш]
Через бурное море [Звуки: Шум воды]
Встречая тварей столь мерзких [Звуки: Жуткие звуки]
Чтобы ты могла взглянуть на меня.
[Рапунцель]
Я знала, что ты придешь за мной, и вот мы наконец встретились.
[Прекрасный Принц]
Я знал, что ты будешь ждать и вкусишь с моей тарелки любви.
[Прекрасный Принц]
Кто этот ужасно уродливый изверг, что так грубо вмешался?
[Фоновые голоса]
Будет ли Прекрасный сражаться или сбежит?
[Рапунцель]
О, пожалуйста, спаси меня
[Фоновые голоса]
От этого чудовища.
[Прекрасный Принц]
Не бойся, моя милая,
Я разделаю эту тварь, как ветчину.