Текст и перевод песни Maya Saban - Dank Dir

Dank Dir

Das Leben es lebt sich
Einfach so dahin
Ich stell′ mir die Frage
Nach dem altbekannten Sinn
Bin glücklich verzweifelt
Manchmal ahn' ich wer ich bin
Nein oft bin ich sicher
Doch dann schmeiß′ ich's wieder hin
Es ist schon ok
Ich bleib auf dem Weg
Dank Dir
Ist es erträglich
Dank Dir
Weiß ich wohin
Dank Dir
Glaub' ich es lohnt sich
Es zu probieren
Die Angst zu verlieren
Sich wieder zu irren
Und dafür Dank ich Dir
Du kriegst meine Zweifel
Wenn Du mir die Hoffnung gibst
Ewigkeit zu begreifen
Dann wär′ ich wieder Optimist
Und glaub′ an das Gute
In der Liebe und in mir
Vielleicht sind wir endlos
Es liegt ganz bei Dir
Es wäre schon ok
Uns steht nichts mehr im Weg
Dank Dir
Ist es erträglich
Dank Dir
Weiß ich wohin
Dank Dir
Glaub' ich es lohnt sich
Es zu probieren
Die Angst zu verlieren
Sich wieder zu irren
Und dafür Dank ich Dir

Merci à toi

La vie continue
Tout simplement
Je me pose la question
Du sens connu de tous
Je suis heureuse et désespérée
Parfois je sais qui je suis
Non, souvent je suis sûre
Mais ensuite je laisse tomber
C'est bien
Je reste sur la voie
Merci à toi
C'est supportable
Merci à toi
Je sais où aller
Merci à toi
Je crois que ça vaut la peine
D'essayer
D'avoir peur de perdre
Se tromper à nouveau
Et je te remercie pour ça
Tu prends mes doutes
Quand tu me donnes l'espoir
De comprendre l'éternité
Alors je serais à nouveau optimiste
Et je croirais en le bien
Dans l'amour et en moi
Peut-être sommes-nous infinis
Tout dépend de toi
Ce serait bien
Rien ne nous arrête plus
Merci à toi
C'est supportable
Merci à toi
Je sais où aller
Merci à toi
Je crois que ça vaut la peine
D'essayer
D'avoir peur de perdre
Se tromper à nouveau
Et je te remercie pour ça