Текст и перевод песни Maya Saban - Das Alles ändert nichts daran (radio version)

Das Alles ändert nichts daran (radio version)

Ich blick′ nicht gern zurück, denn ich erinner mich
Schreib' Gedanken über dich auf mein Papier
Bin von Gefühlen wiedermal erdrückt, denn ich erinner mich
Und er spiegelt dein Gesicht an jeder Tür
Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan
All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar
Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst
Ich begreif′ nicht, warum musst ich dich verliern
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Könnt' ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren
Ich denk' nicht gern daran, es ist Vergangenheit
Zu viel Sehnsucht macht sich breit auf meinem Gemüt
Frag, frag nicht wer trägt die Schuld daran, es ist Vergangenheit
Und nur ein Funke bleibt von dir der nie verglüht
Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan
All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar
Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst
Ich begreif′ nicht, warum musst ich dich verliern
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Könnt′ ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren
Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst
Ich begreif' nicht, warum musst ich dich verliern
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Könnt′ ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren
Dich berühren, warum musst ich dich verlieren
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Sag mir warum bist du nicht da?
Du fehlst mir, du fehlst mir, du fehlst mir

Tout cela ne change rien (version radio)

Je n'aime pas regarder en arrière, car je me souviens
J'écris des pensées sur toi sur mon papier
Je suis à nouveau accablée de sentiments, car je me souviens
Et il reflète ton visage à chaque porte
Même si je sais que nous nous sommes tant fait du mal
Malgré tout ce temps, je réalise à nouveau
Tout cela ne change rien au fait que tu me manques vraiment
Je ne comprends pas, pourquoi dois-je te perdre
Tout cela ne change rien au fait que tu me manques tellement
Je voudrais te sentir à nouveau, te toucher juste une fois de plus
Je n'aime pas y penser, c'est du passé
Trop de nostalgie s'installe dans mon cœur
Ne demande pas, ne demande pas qui est à blâmer, c'est du passé
Et seule une étincelle de toi reste, qui ne s'éteindra jamais
Même si je sais que nous nous sommes tant fait du mal
Malgré tout ce temps, je réalise à nouveau
Tout cela ne change rien au fait que tu me manques vraiment
Je ne comprends pas, pourquoi dois-je te perdre
Tout cela ne change rien au fait que tu me manques tellement
Je voudrais te sentir à nouveau, te toucher juste une fois de plus
Tout cela ne change rien au fait que tu me manques vraiment
Je ne comprends pas, pourquoi dois-je te perdre
Tout cela ne change rien au fait que tu me manques tellement
Je voudrais te sentir à nouveau, te toucher juste une fois de plus
Te toucher, pourquoi dois-je te perdre
Tout cela ne change rien au fait que tu me manques tellement
Dis-moi pourquoi tu n'es pas là ?
Tu me manques, tu me manques, tu me manques