Текст и перевод песни Maya Saban - Du (Bist auf all meinen Wegen)

Du (Bist auf all meinen Wegen)

Doch Erinnerungen sind das was bleibt.
Wer erlaubt sich zu richten,
Uber Glaube, Macht und Zeit.
Mit dem Kopf durch Wande,
Denn Turen, die gibt′s uberall.
Plotzlich war es zu Ende, viel zu fruh.
... wie in Deinem Fall, in Deinem Fall.
Denn Du,
Bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut's auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.
Ich frag mich manchmal, ob Du bei mir bist,
Ob Du wieder kommst, und ob da noch was ist.
Es gibt mir einfach ein gutes Gefuhl.
Liebe geht durch den Magen,
Und Erinnerungen an Dich, die tun das auch.
Manchmal weint mein Herz, aber manchmal,
Da schreit es auch, ja, ja da schreit es auch.
Denn Du,
Bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut′s auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.
Stell Dir mal die Frage was Du hast,
Was Du magst, ob Du weibt, was Du willst.
Wir wollten doch das Selbe,
Verreisen bis ans Ende der Welt.
Hast Du auch kein Geld, kein Gluck und keine Zeit,
Ja dann ist es genau richtig,
Und Du bist fur unsere Reise...
Hey Du bist bereit, Du bist bereit.
Denn Du,
Bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut's auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.

You (Are on All My Ways)

But memories are what remain.
Who allows himself to judge,
About faith, power and time.
With your head through walls,
Because there are doors everywhere.
Suddenly it was over, far too early.
... like in your case, in your case.
Because you,
Are on all my ways,
Even if I don't see you,
It hurts too.
Because you, yes you,
Listen to me, listen to me.
I sometimes wonder if you are with me,
If you will come back, and if there is anything left.
It just gives me a good feeling.
Love goes through the stomach,
And memories of you do that too.
Sometimes my heart cries, but sometimes,
It also screams, yes, yes it screams too.
Because you,
Are on all my ways,
Even if I don't see you,
It hurts too.
Because you, yes you,
Listen to me, listen to me.
Ask yourself what you have,
What you like, if you know what you want.
Didn't we want the same thing,
To travel to the ends of the earth.
If you have no money, no luck or time,
Then it is just right,
And you are ready for our journey...
Hey you are ready, you are ready.
Because you,
Are on all my ways,
Even if I don't see you,
It hurts too.
Because you, yes you,
Listen to me, listen to me.