Текст и перевод песни Maya Saban - Du (Bist auf all meinen Wegen)

Du (Bist auf all meinen Wegen)

Doch Erinnerungen sind das was bleibt.
Wer erlaubt sich zu richten,
Uber Glaube, Macht und Zeit.
Mit dem Kopf durch Wande,
Denn Turen, die gibt′s uberall.
Plotzlich war es zu Ende, viel zu fruh.
... wie in Deinem Fall, in Deinem Fall.
Denn Du,
Bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut's auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.
Ich frag mich manchmal, ob Du bei mir bist,
Ob Du wieder kommst, und ob da noch was ist.
Es gibt mir einfach ein gutes Gefuhl.
Liebe geht durch den Magen,
Und Erinnerungen an Dich, die tun das auch.
Manchmal weint mein Herz, aber manchmal,
Da schreit es auch, ja, ja da schreit es auch.
Denn Du,
Bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut′s auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.
Stell Dir mal die Frage was Du hast,
Was Du magst, ob Du weibt, was Du willst.
Wir wollten doch das Selbe,
Verreisen bis ans Ende der Welt.
Hast Du auch kein Geld, kein Gluck und keine Zeit,
Ja dann ist es genau richtig,
Und Du bist fur unsere Reise...
Hey Du bist bereit, Du bist bereit.
Denn Du,
Bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut's auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.

Toi (Tu es sur tous mes chemins)

Mais les souvenirs sont ce qui reste.
Qui ose juger,
Sur la foi, le pouvoir et le temps.
La tête contre les murs,
Car il y a des portes partout.
Soudain, c'était fini, trop tôt.
... comme dans ton cas, dans ton cas.
Car toi,
Tu es sur tous mes chemins,
Même si je ne te vois pas,
Ça fait mal aussi.
Car toi, oui toi,
Tu m'écoutes, tu m'écoutes.
Je me demande parfois si tu es avec moi,
Si tu reviendras, et s'il y a encore quelque chose.
Cela me donne juste une bonne sensation.
L'amour passe par l'estomac,
Et les souvenirs de toi, ils font ça aussi.
Parfois mon cœur pleure, mais parfois,
Il crie aussi, oui, oui il crie aussi.
Car toi,
Tu es sur tous mes chemins,
Même si je ne te vois pas,
Ça fait mal aussi.
Car toi, oui toi,
Tu m'écoutes, tu m'écoutes.
Pose-toi la question de ce que tu as,
Ce que tu aimes, si tu sais ce que tu veux.
On voulait la même chose,
Voyager jusqu'au bout du monde.
Tu n'as pas d'argent, pas de chance et pas de temps,
Alors c'est parfait,
Et tu es prêt pour notre voyage...
Hé, tu es prêt, tu es prêt.
Car toi,
Tu es sur tous mes chemins,
Même si je ne te vois pas,
Ça fait mal aussi.
Car toi, oui toi,
Tu m'écoutes, tu m'écoutes.