Текст и перевод песни Maya Saban - Frag Nicht

Frag Nicht

Ich kann es nicht in Worte fassen,
Das Gefühl, wenn ich Dich sehe.
In Deinen Augen tief versinken,
Nichts tut mehr weh.
Es ist als ob die Erde still steht,
Sich alles um uns beide dreht.
Größer als in meinen Träumen,
Der Mond spricht sein Gebet.
Frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Was Du gerade vermisst.
Sag jetzt nichts, halt mich einfach nur fest!
Oh, bitte frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Warum Du mich jetzt küsst.
Frag jetzt nicht, ob das richtig ist.
Ich würd′ Dich nie dafür bestrafen,
Wenn Du sagst, Du musst jetzt gehen.
Bleibst Du, würde ich um Dich kämpfen,
Um Dich endlich zu verstehen.
Wie auch immer, Du entscheidest,
Ist Freiheit das was in Dir brennt.
Überlass es Deinem Herzen,
Nur für einen Moment.
Frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Was Du gerade vermisst.
Sag jetzt nichts, halt mich einfach nur fest!
Oh, bitte frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Warum Du mich jetzt küsst.
Frag jetzt nicht, ob das richtig ist.
Es ist als ob die Erde still steht,
Sich alles um uns beide dreht.
Größer als in meinen Träumen,
Der Mond spricht sein Gebet.

Don't Ask

I can't put it into words,
The feeling when I see you.
To sink deep into your eyes,
Nothing hurts anymore.
It's as if the earth stands still,
Everything revolves around us both.
Greater than in my dreams,
The moon says its prayer.
Don't ask,
Why you're with me.
Don't ask,
What you're missing right now.
Don't say anything now, just hold me close!
Oh, please don't ask,
Why you're with me.
Don't ask,
Why you're kissing me now.
Don't ask now if this is right.
I would never punish you for it,
If you said you had to go now.
If you stayed, I would fight for you,
To finally understand you.
However you decide,
Freedom is what burns in you.
Leave it to your heart,
Just for a moment.
Don't ask,
Why you're with me.
Don't ask,
What you're missing right now.
Don't say anything now, just hold me close!
Oh, please don't ask,
Why you're with me.
Don't ask,
Why you're kissing me now.
Don't ask now if this is right.
It's as if the earth stands still,
Everything revolves around us both.
Greater than in my dreams,
The moon says its prayer.