Текст и перевод песни Maya Saban - Frag Nicht

Frag Nicht

Ich kann es nicht in Worte fassen,
Das Gefühl, wenn ich Dich sehe.
In Deinen Augen tief versinken,
Nichts tut mehr weh.
Es ist als ob die Erde still steht,
Sich alles um uns beide dreht.
Größer als in meinen Träumen,
Der Mond spricht sein Gebet.
Frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Was Du gerade vermisst.
Sag jetzt nichts, halt mich einfach nur fest!
Oh, bitte frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Warum Du mich jetzt küsst.
Frag jetzt nicht, ob das richtig ist.
Ich würd′ Dich nie dafür bestrafen,
Wenn Du sagst, Du musst jetzt gehen.
Bleibst Du, würde ich um Dich kämpfen,
Um Dich endlich zu verstehen.
Wie auch immer, Du entscheidest,
Ist Freiheit das was in Dir brennt.
Überlass es Deinem Herzen,
Nur für einen Moment.
Frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Was Du gerade vermisst.
Sag jetzt nichts, halt mich einfach nur fest!
Oh, bitte frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Warum Du mich jetzt küsst.
Frag jetzt nicht, ob das richtig ist.
Es ist als ob die Erde still steht,
Sich alles um uns beide dreht.
Größer als in meinen Träumen,
Der Mond spricht sein Gebet.

Ne demande pas

Je ne peux pas exprimer avec des mots,
Le sentiment que j'éprouve en te voyant.
Me perdre dans le fond de tes yeux,
Plus rien ne fait mal.
C'est comme si la Terre s'était arrêtée,
Tout tourne autour de nous deux.
Plus grand que dans mes rêves,
La lune murmure sa prière.
Ne demande pas,
Pourquoi tu es avec moi.
Ne demande pas,
Ce que tu ressens en ce moment.
Ne dis rien, tiens-moi juste dans tes bras !
Oh, s'il te plaît, ne demande pas,
Pourquoi tu es avec moi.
Ne demande pas,
Pourquoi tu m'embrasses maintenant.
Ne demande pas maintenant si c'est bien.
Je ne te punirais jamais,
Si tu dis que tu dois partir.
Si tu restes, je me battrai pour toi,
Pour enfin te comprendre.
Quoi qu'il en soit, c'est toi qui décides,
La liberté est ce qui brûle en toi.
Laisse-toi guider par ton cœur,
Ne serait-ce que pour un instant.
Ne demande pas,
Pourquoi tu es avec moi.
Ne demande pas,
Ce que tu ressens en ce moment.
Ne dis rien, tiens-moi juste dans tes bras !
Oh, s'il te plaît, ne demande pas,
Pourquoi tu es avec moi.
Ne demande pas,
Pourquoi tu m'embrasses maintenant.
Ne demande pas maintenant si c'est bien.
C'est comme si la Terre s'était arrêtée,
Tout tourne autour de nous deux.
Plus grand que dans mes rêves,
La lune murmure sa prière.