Текст и перевод песни Maya Saban - Gefährlich

Gefährlich

Sie ist so elegant in ihrer Art
Und jeder der sie sieht erliegt ihrem Charme
Doch nur er er weiß wie sie wirklich ist
Schenkt ihr den richtigen Augenblick
Jedes Wort von ihm scheint sonderbar
So sonderbar ehrlich so unerklärlich
2x
Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich
Die Einsamkeit schien gerade schon fast normal
Und jede Nacht mit ihm ist so fatal
Denn er weiß ganz genau wie er sie berührt
Und obwohl sie dabei den Verstand verliert
Lässt die Angst ihr mal wieder keine Wahl
Allgegenwärtig macht es sie fertig
2x
Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich
Sie liebt den Moment wenn er bei ihr ist
Doch die innere Stimme die dann zu ihr spricht
Warnt sie vor dem hoffnungslosen Glück
Am Ort des Geschehens liegt sie allein
Noch wach und will bei ihm sein
Sie kann schon längst nicht mehr zurück
Denn Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich
Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich

Dangereux

Tu es si élégante dans ta façon d'être
Et chaque homme qui te voit succombe à ton charme
Mais seul il sait qui tu es vraiment
Il te donne le bon moment
Chaque mot de lui semble étrange
Si étrangement honnête, si inexplicable
2x
Tu souhaites qu'il soit avec toi ce soir
Mais ce serait dangereux, ce serait dangereux
La solitude semblait presque normale
Et chaque nuit avec lui est si fatale
Car il sait exactement comment te toucher
Et bien qu'elle perde la tête
La peur ne lui laisse pas le choix
Toujours présente, ça la rend folle
2x
Tu souhaites qu'il soit avec toi ce soir
Mais ce serait dangereux, ce serait dangereux
Tu aimes le moment où il est avec toi
Mais la voix intérieure qui te parle ensuite
Te met en garde contre le bonheur désespéré
Sur le lieu du crime, elle est seule
Encore éveillée et veut être avec lui
Elle ne peut plus revenir en arrière
Car tu souhaites qu'il soit avec toi ce soir
Mais ce serait dangereux, ce serait dangereux
Tu souhaites qu'il soit avec toi ce soir
Mais ce serait dangereux, ce serait dangereux