Текст и перевод песни Maya Saban - Lass mich geh'n

Lass mich geh'n

Ich lieg allein
Am Ort der unsere Wahrheit kennt
Du neben mir
Und doch so weit entfernt
Der Morgen spürt es
Ich drück mich fest an Dich
Im Nacken Dein Atem
Und ich hoff auf Dich und mich
Doch nach all der Zeit muss ich mir eingestehen
Dass es so nicht weitergeht
Lass mich gehen
Bevor wir uns verlieren
Lass mich gehen
Bevor wir nichts mehr spüren
Das soll kein Abschied sein
Nur ein Moment allein
Bis wir uns wieder sehen
Lass mich gehen
Die Zeit für mich
Brauch ich um klar zu sehen was uns gerade fehlt
Allein zu sein
Um zu verstehen was wirklich für mich zählt
Nächte lang war ich unsichtbar für Dich
Durch diesen Schritt bring ich uns zurück ins Gleichgewicht
Denn nach all der Zeit hab ich eingesehen
Dass es so nicht weiter geht
Lass mich gehen
Bevor wir uns verlieren
Lass mich gehen
Bevor wir nichts mehr spüren
Das soll kein Abschied sein
Nur ein Moment allein
Bis wir uns wieder sehen
Lass mich gehen

Let Me Go

I lie alone
In the place where our truth is known
You next to me
Yet so far away
The morning feels it
I press myself against you
Your breath on my neck
And I hope for you and me
But after all this time, I have to admit
That it can't go on like this
Let me go
Before we lose ourselves
Let me go
Before we feel nothing more
This is not to be a farewell
Just a moment alone
Until we see each other again
Let me go
Time for me
I need to see clearly what we're missing right now
To be alone
To understand what really matters to me
For nights I was invisible to you
Through this step, I bring us back into balance
Because after all this time, I have realized
That it can't go on like this
Let me go
Before we lose ourselves
Let me go
Before we feel nothing more
This is not to be a farewell
Just a moment alone
Until we see each other again
Let me go