Текст и перевод песни Maya Saban - Lass mich geh'n

Lass mich geh'n

Ich lieg allein
Am Ort der unsere Wahrheit kennt
Du neben mir
Und doch so weit entfernt
Der Morgen spürt es
Ich drück mich fest an Dich
Im Nacken Dein Atem
Und ich hoff auf Dich und mich
Doch nach all der Zeit muss ich mir eingestehen
Dass es so nicht weitergeht
Lass mich gehen
Bevor wir uns verlieren
Lass mich gehen
Bevor wir nichts mehr spüren
Das soll kein Abschied sein
Nur ein Moment allein
Bis wir uns wieder sehen
Lass mich gehen
Die Zeit für mich
Brauch ich um klar zu sehen was uns gerade fehlt
Allein zu sein
Um zu verstehen was wirklich für mich zählt
Nächte lang war ich unsichtbar für Dich
Durch diesen Schritt bring ich uns zurück ins Gleichgewicht
Denn nach all der Zeit hab ich eingesehen
Dass es so nicht weiter geht
Lass mich gehen
Bevor wir uns verlieren
Lass mich gehen
Bevor wir nichts mehr spüren
Das soll kein Abschied sein
Nur ein Moment allein
Bis wir uns wieder sehen
Lass mich gehen

Laisse-moi partir

Je suis seule
Dans l'endroit où notre vérité est connue
Toi à côté de moi
Et pourtant si loin
Le matin le sent
Je me blottis contre toi
Ton souffle dans mon cou
Et j'espère pour toi et moi
Mais après tout ce temps, je dois admettre
Que ça ne peut pas continuer comme ça
Laisse-moi partir
Avant que nous nous perdions
Laisse-moi partir
Avant que nous ne sentions plus rien
Ce ne doit pas être un adieu
Juste un moment seule
Jusqu'à ce que nous nous revoyons
Laisse-moi partir
Le temps pour moi
J'ai besoin de voir clairement ce qui nous manque en ce moment
Être seule
Pour comprendre ce qui compte vraiment pour moi
Des nuits entières, j'étais invisible pour toi
Par cette étape, nous retrouvons notre équilibre
Car après tout ce temps, j'ai compris
Que ça ne peut pas continuer comme ça
Laisse-moi partir
Avant que nous nous perdions
Laisse-moi partir
Avant que nous ne sentions plus rien
Ce ne doit pas être un adieu
Juste un moment seule
Jusqu'à ce que nous nous revoyons
Laisse-moi partir