Текст и перевод песни Maya Saban - Lass mich geh'n

Lass mich geh'n

Ich lieg allein
Am Ort der unsere Wahrheit kennt
Du neben mir
Und doch so weit entfernt
Der Morgen spürt es
Ich drück mich fest an Dich
Im Nacken Dein Atem
Und ich hoff auf Dich und mich
Doch nach all der Zeit muss ich mir eingestehen
Dass es so nicht weitergeht
Lass mich gehen
Bevor wir uns verlieren
Lass mich gehen
Bevor wir nichts mehr spüren
Das soll kein Abschied sein
Nur ein Moment allein
Bis wir uns wieder sehen
Lass mich gehen
Die Zeit für mich
Brauch ich um klar zu sehen was uns gerade fehlt
Allein zu sein
Um zu verstehen was wirklich für mich zählt
Nächte lang war ich unsichtbar für Dich
Durch diesen Schritt bring ich uns zurück ins Gleichgewicht
Denn nach all der Zeit hab ich eingesehen
Dass es so nicht weiter geht
Lass mich gehen
Bevor wir uns verlieren
Lass mich gehen
Bevor wir nichts mehr spüren
Das soll kein Abschied sein
Nur ein Moment allein
Bis wir uns wieder sehen
Lass mich gehen

Отпусти меня

Я лежу одна
В месте, знающем нашу правду
Ты рядом со мной
И всё же так далеко
Утро чувствует это
Я крепко прижимаюсь к тебе
Твоё дыхание на моей шее
И я надеюсь на нас с тобой
Но после всего этого времени я должна признать
Что так больше не может продолжаться
Отпусти меня
Прежде чем мы потеряем друг друга
Отпусти меня
Прежде чем мы перестанем что-либо чувствовать
Это не прощание
Всего лишь мгновение в одиночестве
Пока мы снова не увидимся
Отпусти меня
Мне нужно время для себя
Чтобы понять, чего нам сейчас не хватает
Побыть одной
Чтобы понять, что действительно важно для меня
Ночами я была невидима для тебя
Этим шагом я возвращаю нас к равновесию
Ведь после всего этого времени я поняла
Что так больше не может продолжаться
Отпусти меня
Прежде чем мы потеряем друг друга
Отпусти меня
Прежде чем мы перестанем что-либо чувствовать
Это не прощание
Всего лишь мгновение в одиночестве
Пока мы снова не увидимся
Отпусти меня