Текст и перевод песни Maya Saban - Nimm mein Herz

Nimm mein Herz

Sie in mein Gesicht, es fleht nach Dir.
Bleib in meiner Nähe, bleib bei mir.
Tief in mir spür ich die Kraft, Deine Macht,
Hat Liebe in mir entfacht.
Dachte einst die Lügen werden wahr,
Sie haben mich betrogen, waren so nah.
Werde mich von denen befreien.
Dein Licht sein, für Dich im Dunkeln scheinen.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
Zeit die Wunden heilt.
Nimm mein Herz,
Und Du spürst, dass die Erde bebt,
Und wir niemals auseinander gehen.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Ich bin Dir so nah.
Nimm mein Herz,
Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
Und für immer Deinen Namen trägt.
Deine Augen sehen das Leid in mir,
Verstehen wie der Schmerz mein Leben schürt.
Zeige mir die Welt,
In der mein Dasein Deine Träume neu erfüllt.
Wünschte einst die Lügen werden wahr,
Will nicht glauben was mit uns geschah.
Sei mit mir, und sieh es ein.
Fühl meinen Schmerz und lass mich nie allein.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
Zeit die Wunden heilt.
Nimm mein Herz,
Und Du spürst, dass die Erde bebt,
Und wir niemals auseinander gehen.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Ich bin Dir so nah.
Nimm mein Herz,
Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
Und für immer Deinen Namen trägt.
Werde bei dir sein,
Liebe es Dich unentwegt zu spüren,
Deine Seele zu berühren.
Höre es laut in mir:
Geh mit ihm wohin er Dich auch führt,
Schenk ihm Liebe, die ihm gebührt.
Dein Herz hat mein Herz verführt.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
Zeit die Wunden heilt.
Nimm mein Herz,
Und Du spürst, dass die Erde bebt,
Und wir niemals auseinander gehen.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Ich bin Dir so nah.
Nimm mein Herz,
Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
Und für immer Deinen Namen trägt.
... immer Deinen Namen trägt!

Забери мое сердце

Взгляни в мое лицо, оно умоляет о тебе.
Останься рядом со мной, будь со мной.
Глубоко внутри я чувствую силу, твою власть,
Разбудила во мне любовь.
Когда-то думала, что ложь станет правдой,
Они обманули меня, были так близко.
Я освобожусь от них.
Быть твоим светом, сиять для тебя во тьме.
Забери мое сердце,
И ты увидишь, что оно больше не плачет,
Время лечит раны.
Забери мое сердце,
И ты почувствуешь, как дрожит земля,
И мы никогда не расстанемся.
Забери мое сердце,
И ты увидишь то, что я сама уже видела,
Я так близка к тебе.
Забери мое сердце,
И ты узнаешь, что оно бьется для тебя,
И навсегда носит твое имя.
Твои глаза видят страдание во мне,
Понимают, как боль разжигает мою жизнь.
Покажи мне мир,
В котором мое существование вновь исполнит твои мечты.
Когда-то мечтала, чтобы ложь стала правдой,
Не хочу верить в то, что с нами случилось.
Будь со мной и пойми это.
Почувствуй мою боль и никогда не оставляй меня одну.
Забери мое сердце,
И ты увидишь, что оно больше не плачет,
Время лечит раны.
Забери мое сердце,
И ты почувствуешь, как дрожит земля,
И мы никогда не расстанемся.
Забери мое сердце,
И ты увидишь то, что я сама уже видела,
Я так близка к тебе.
Забери мое сердце,
И ты узнаешь, что оно бьется для тебя,
И навсегда носит твое имя.
Буду с тобой,
Люблю постоянно чувствовать тебя,
Прикасаться к твоей душе.
Слышу это громко внутри:
Иди с ним, куда бы он тебя ни повел,
Подари ему любовь, которую он заслуживает.
Твое сердце пленило мое сердце.
Забери мое сердце,
И ты увидишь, что оно больше не плачет,
Время лечит раны.
Забери мое сердце,
И ты почувствуешь, как дрожит земля,
И мы никогда не расстанемся.
Забери мое сердце,
И ты увидишь то, что я сама уже видела,
Я так близка к тебе.
Забери мое сердце,
И ты узнаешь, что оно бьется для тебя,
И навсегда носит твое имя.
... навсегда носит твое имя!