Текст и перевод песни Maya Saban - Wenn der Regen fällt

Wenn der Regen fällt

Der tag an dem die Sonne scheint ist vorbei
Doch mir ist kalt
Ich ertrag es nicht
Denn die dinge stürzen auf mich ein
Mir bleibt keine Hoffnung nur die Pein
Ich träume nicht
Ich hätte nie gedacht dass du es bist
Der mir die Hand reicht mich beschützt
Lässt mich dann im Stich
Denn du weißt doch nicht wie oft ich alleine saß
Schmerz erfüllt, ich dachte nach
Ich glaub es nicht (glaub es nicht)
Refrain:
Denn wenn der Regen fällt
Fällt er auf mein Gesicht
Selbst wenn die sonne scheint
Bricht er doch ihr Licht
Uhhhhh
Uhhh yeah (bricht er doch ihr licht)
Ich will nicht mehr, was soll ich tun
Hass ich dich oder lass ich′s ruhn
Ich, ich weiß es nicht
Denn es ist zu viel geschehn
Zu viel passiert
Nur ich bin die dies nicht kapiert
Versteh es nicht
Ich hätte nie gedacht dass du es warst
Der mich aus Gier verraten hat (raten hat)
Du weißt dass du mich jetzt vergessen kannst
Meine Worte belächeln kannst
Doch du wirst sehn
Mich bald verstehn
Denn wenn der Regen fällt
Fällt er auf mein Gesicht
Selbst wenn die Sonne scheint
Bricht er doch im Licht
Wenn der Regen fällt
Bin ich ganz nah bei dir
Wünsch mir die Tränen weg
Und wünscht mich frei von dir (frei von dir)
Uhhhh
Uhhh yeah (wünsch mich frei von dir)

When the Rain Falls

The day the sun shines is over
But I am cold
I can't stand it
Because things are crashing down on me
I have no hope, only pain
I'm not dreaming
I never thought it was you
The one who reaches out and protects me
Then let me down
Because you don't know how often I sat alone
Filled with pain, I thought
I don't believe it (don't believe it)
Chorus:
Because when the rain falls
It falls on my face
Even when the sun is shining
It still breaks its light
Uhhhhh
Uhhh yeah (it still breaks its light)
I don't want anymore, what should I do
Do I hate you or do I let it rest
I, I don't know
Because too much has happened
Too much has happened
Only I don't understand this
Don't understand it
I never thought it was you
The one who betrayed me out of greed (out of greed)
You know you can forget about me now
You can smile at my words
But you will see
Understand me soon
Because when the rain falls
It falls on my face
Even when the sun is shining
It still breaks in the light
When the rain falls
I'm very close to you
Wish the tears away
And wish me free from you (free from you)
Uhhhh
Uhhh yeah (wish me free from you)