Текст и перевод песни Maya Saban - Wenn der Regen fällt

Wenn der Regen fällt

Der tag an dem die Sonne scheint ist vorbei
Doch mir ist kalt
Ich ertrag es nicht
Denn die dinge stürzen auf mich ein
Mir bleibt keine Hoffnung nur die Pein
Ich träume nicht
Ich hätte nie gedacht dass du es bist
Der mir die Hand reicht mich beschützt
Lässt mich dann im Stich
Denn du weißt doch nicht wie oft ich alleine saß
Schmerz erfüllt, ich dachte nach
Ich glaub es nicht (glaub es nicht)
Refrain:
Denn wenn der Regen fällt
Fällt er auf mein Gesicht
Selbst wenn die sonne scheint
Bricht er doch ihr Licht
Uhhhhh
Uhhh yeah (bricht er doch ihr licht)
Ich will nicht mehr, was soll ich tun
Hass ich dich oder lass ich′s ruhn
Ich, ich weiß es nicht
Denn es ist zu viel geschehn
Zu viel passiert
Nur ich bin die dies nicht kapiert
Versteh es nicht
Ich hätte nie gedacht dass du es warst
Der mich aus Gier verraten hat (raten hat)
Du weißt dass du mich jetzt vergessen kannst
Meine Worte belächeln kannst
Doch du wirst sehn
Mich bald verstehn
Denn wenn der Regen fällt
Fällt er auf mein Gesicht
Selbst wenn die Sonne scheint
Bricht er doch im Licht
Wenn der Regen fällt
Bin ich ganz nah bei dir
Wünsch mir die Tränen weg
Und wünscht mich frei von dir (frei von dir)
Uhhhh
Uhhh yeah (wünsch mich frei von dir)

Когда идёт дождь

День, когда светило солнце, прошёл,
Но мне холодно,
Я не выношу этого,
Потому что все обрушивается на меня,
Мне не остаётся надежды, только боль.
Я не мечтаю,
Я никогда бы не подумала, что это ты,
Кто протягивает мне руку, защищает меня,
А потом бросает.
Ведь ты не знаешь, как часто я сидела одна,
Полная боли, я размышляла.
Я не верю этому (не верю).
Припев:
Ведь когда идёт дождь,
Он падает на моё лицо.
Даже когда светит солнце,
Он преломляет его свет.
У-у-у
У-у-у, да (он преломляет его свет).
Я больше не хочу, что мне делать?
Ненавидеть тебя или оставить всё как есть?
Я, я не знаю.
Потому что слишком много произошло,
Слишком много случилось,
Только я этого не поняла.
Не понимаю.
Я никогда бы не подумала, что это был ты,
Кто предал меня из жадности (из жадности).
Ты знаешь, что теперь можешь забыть меня,
Можешь смеяться над моими словами.
Но ты увидишь,
Скоро поймёшь меня.
Ведь когда идёт дождь,
Он падает на моё лицо.
Даже когда светит солнце,
Он преломляется в свете.
Когда идёт дождь,
Я очень близко к тебе.
Желаю, чтобы слёзы исчезли,
И желаю освободиться от тебя (освободиться от тебя).
У-у-у
У-у-у, да (желаю освободиться от тебя).