Текст и перевод песни Maya Saban - Wir Sind Da

Wir Sind Da

Wie viele von Euch,
Können sagen,
Dass sie ehrlich sind,
Während sie ihre Maske tragen.
Wie viele von Euch,
Können fühlen,
Wie es ist, wenn Lippen sich,
Grenzenlos nur lieben.
Wie viele Nächte sollen vergehen,
Bis Ihr spüren könnt wie weit wir sind,
Wie weit wir sind.
Denn nur mit ihm,
Ist die Erfüllung,
Wir können Leidenschaft leben,
Sind beide vor Liebe blind.
Wir sind da,
Wo die Zeit nicht existiert.
Wir sind da,
Wo Dein Verlangen mich regiert.
Wir sind da,
Wo die Tage sich berühren, die Nächte uns verführen,
Und alle Zweifel sich verlieren.
Wir sind da,
Wo das Feuer uns umgibt.
Wir sind da,
Mach was immer Dir beliebt.
Wir sind da, ...da, ...da.
Geh mit mir ein Stück,
Lass einfach alles, alles nur zurück.
Wir tauchen ein in unsere Welt.
Während sich die Leidenschaft zu uns gesellt.
Denn nur sie vermag
Diesen Augenblick zu fesseln.
Während wir in ihrer Dimension verschmelzen.
Wenn Du mich berührst,
Befreist Du meine Seele.
Wenn Du mich berührst,
Bist Du der den ich wähle.
Wir sind da,
Wo die Zeit nicht existiert.
Wir sind da,
Wo Dein Verlangen mich regiert.
Wir sind da,
Wo die Tage sich berühren, die Nächte uns verführen,
Und alle Zweifel sich verlieren.
Wir sind da,
Wo das Feuer uns umgibt.
Wir sind da,
Mach was immer Dir beliebt.
Wir sind da, ...da, ...da. (2x)

Nous Sommes Là

Combien d'entre vous,
Peuvent dire,
Qu'ils sont honnêtes,
Alors qu'ils portent leur masque.
Combien d'entre vous,
Peuvent sentir,
Ce que c'est que des lèvres,
S'aiment sans limites.
Combien de nuits doivent passer,
Avant que vous puissiez sentir à quel point nous sommes loin,
À quel point nous sommes loin.
Car seulement avec toi,
Est l'accomplissement,
Nous pouvons vivre la passion,
Nous sommes tous les deux aveugles d'amour.
Nous sommes là,
Où le temps n'existe pas.
Nous sommes là,
Où ton désir me gouverne.
Nous sommes là,
Où les jours se touchent, les nuits nous séduisent,
Et tous les doutes se perdent.
Nous sommes là,
Où le feu nous entoure.
Nous sommes là,
Fais ce qui te plaît.
Nous sommes là, ...là, ...là.
Va avec moi un peu,
Laisse simplement tout, tout simplement derrière toi.
Nous plongeons dans notre monde.
Alors que la passion se joint à nous.
Car seule elle est capable
De captiver cet instant.
Alors que nous fusionnons dans sa dimension.
Quand tu me touches,
Tu libères mon âme.
Quand tu me touches,
Tu es celui que je choisis.
Nous sommes là,
Où le temps n'existe pas.
Nous sommes là,
Où ton désir me gouverne.
Nous sommes là,
Où les jours se touchent, les nuits nous séduisent,
Et tous les doutes se perdent.
Nous sommes là,
Où le feu nous entoure.
Nous sommes là,
Fais ce qui te plaît.
Nous sommes là, ...là, ...là. (2x)