Текст и перевод песни Maya Vik - Natural Selection

Natural Selection

Yeah I knew when I saw you
You fitted my description
And I felt so strong
That I hadn't for long
These affections

So I loaded up twice
With you in my sight
No objections

And tho you weren't mine
You caught me eye
My reflections

Only thing on my mind now
Is you and me tonight
Its natural selection
Only thing that this could be
Baby you and me
Its natural selection

No I didn't plan for any of this to happen
But I guess you can't fight natures own selection
And I try not to move to fast on this road that I've lead
But its hard to hold back cuz you get me so excited

Hook

I don't care for trivialities
I don't care about reality
I don't care about what they might say
All i care about is that you'll stay
At least for one more day

Hook

Sélection naturelle

Oui, j'ai su quand je t'ai vu
Tu correspondais à ma description
Et je me sentais si fort
Comme je ne l'avais pas été depuis longtemps
Ces affections

Alors j'ai chargé deux fois
Avec toi dans mon viseur
Aucune objection

Et même si tu n'étais pas à moi
Tu as attiré mon regard
Mes réflexions

La seule chose qui me préoccupe maintenant
C'est toi et moi ce soir
C'est la sélection naturelle
La seule chose que cela puisse être
Bébé, toi et moi
C'est la sélection naturelle

Non, je n'avais pas prévu que tout cela arrive
Mais je suppose que tu ne peux pas lutter contre la sélection naturelle
Et j'essaie de ne pas aller trop vite sur cette route que j'ai tracée
Mais il est difficile de se retenir parce que tu me rends tellement excité

Refrain

Je me moque des trivialités
Je me moque de la réalité
Je me moque de ce qu'ils pourraient dire
Tout ce qui compte pour moi, c'est que tu restes
Au moins pour un jour de plus

Refrain