Текст и перевод песни Maya Vik - Shoplifter

Shoplifter

When I pass corners things switch owners
Duck and pass leave the scene unnoticed
When I pass corners things switch owners
Tuck the stash now my jeans get swollen

Doors crash open steel screams focus
Out the door only loot is my motive
Pass more corners more things switch owners
Duck and pass leave the scene unnoticed

I left the scene unnoticed
X3

Left and right
Grabbing everything insight
In and out
I gotta take it back to my house
Left and right
In and out

When I pass corners things switch owners
Duck and pass leave the scene unnoticed
When I pass corners things switch owners
Tuck the stash now my jeans get swollen

Doors crash open steel screams focus
Out the door only loot is my motive
Pass more corners more things switch owners
Duck and pass leave the scene unnoticed

Slide across the room over broken bottles of perfume
No sudden mooves now I don't want to hurt you
My whole life I've taken everything I like so
What makes you think it's gonna change tonight

Left and right
In and out
Left and right
In and out

When I pass corners things switch owners
Duck and pass leave the scene unnoticed
When I pass corners things switch owners
Tuck the stash now my jeans get swollen

Doors crash open steel screams focus
Out the door only loot is my motive
Pass more corners more things switch owners
Duck and pass leave the scene unnoticed

Shoplifter

Quand je passe les coins, les choses changent de propriétaire
Je me baisse et passe, je disparais sans me faire remarquer
Quand je passe les coins, les choses changent de propriétaire
Je cache le butin, mon jean devient serré

Les portes s'ouvrent en grand, l'acier crie, c'est le moment
Par la porte, seul le butin est mon but
Je passe d'autres coins, d'autres choses changent de propriétaire
Je me baisse et passe, je disparais sans me faire remarquer

Je suis partie sans me faire remarquer
X3

À gauche, à droite
Je prends tout ce qui se trouve en vue
Je rentre et je ressors
Je dois ramener tout ça à la maison
À gauche, à droite
Je rentre et je ressors

Quand je passe les coins, les choses changent de propriétaire
Je me baisse et passe, je disparais sans me faire remarquer
Quand je passe les coins, les choses changent de propriétaire
Je cache le butin, mon jean devient serré

Les portes s'ouvrent en grand, l'acier crie, c'est le moment
Par la porte, seul le butin est mon but
Je passe d'autres coins, d'autres choses changent de propriétaire
Je me baisse et passe, je disparais sans me faire remarquer

Je glisse à travers la pièce, sur des flacons de parfum cassés
Pas de mouvements brusques maintenant, je ne veux pas te faire mal
Toute ma vie, j'ai pris tout ce que j'aimais, alors
Pourquoi penses-tu que ça va changer ce soir ?

À gauche, à droite
Je rentre et je ressors
À gauche, à droite
Je rentre et je ressors

Quand je passe les coins, les choses changent de propriétaire
Je me baisse et passe, je disparais sans me faire remarquer
Quand je passe les coins, les choses changent de propriétaire
Je cache le butin, mon jean devient serré

Les portes s'ouvrent en grand, l'acier crie, c'est le moment
Par la porte, seul le butin est mon but
Je passe d'autres coins, d'autres choses changent de propriétaire
Je me baisse et passe, je disparais sans me faire remarquer