Musibah Cinta - Maya перевод на немецкий

Musibah Cinta

Ke mana
Aku melangkah
Membawa derita cinta?

Oh Tuhan Engkau Yang Mahakuasa
Tunjukkan padaku siapa orangnya
Yang membuat hidupku bahagia

Ke mana aku harus melangkah
Membawa derita cinta nan lara?
Masih adakah orang yang 'kan tahu
Hidupku dilanda musibah cinta?

Kepada siapa harus mengadu?
Dan pada siapa kubercerita?
Orang tua sudah diperdaya harta
Dia pun tak punya rasa 'ku menderita

Masih adakah orang yang 'kan tahu
Hidupku dilanda musibah cinta?

Kepada siapa harus mengadu?
Dan pada siapa kubercerita?
Orang tua sudah diperdaya harta
Dia pun tak punya rasa 'ku menderita

Tuhanku Engkau Yang Mahakuasa
Hanya ini sujud aku meminta
Tunjukkan padaku siapa orangnya
Yang membuat hidupku bahagia

Liebesunglück

Wohin
soll ich gehen
mit diesem Liebesleid?

Oh Gott, du Allmächtiger
zeig mir, wer die Person ist
die mein Leben glücklich macht

Wohin soll ich gehen
mit diesem bitteren Liebesleid?
Gibt es noch jemanden, der versteht
dass mein Leben vom Liebesunglück heimgesucht wird?

An wen soll ich mich wenden?
Und wem soll ich mein Herz ausschütten?
Die Eltern sind dem Reichtum verfallen
Sie spüren nicht mein Leiden

Gibt es noch jemanden, der versteht
dass mein Leben vom Liebesunglück heimgesucht wird?

An wen soll ich mich wenden?
Und wem soll ich mein Herz ausschütten?
Die Eltern sind dem Reichtum verfallen
Sie spüren nicht mein Leiden

Mein Gott, du Allmächtiger
nur dies flehe ich dich an
zeig mir, wer die Person ist
die mein Leben glücklich macht