MaYaN - Course of Life - перевод текста песни на русский

Course of Life - MaYaNперевод на русский




Course of Life
Проклятие жизни
Curse of Life
Проклятие жизни
We keep on searching
Мы продолжаем искать,
We don't know what to do
Не зная, что делать.
The hunt is on
Погоня началась,
We're lost in choices
Мы потерялись в выборе
And are unable to
И неспособны
Find the true essence of life
Найти истинную суть жизни.
It's the lack of empathy
Это недостаток сочувствия,
We do not care
Нам всё равно.
An escape in solitude
Побег в одиночество.
Curse of Life
Проклятие жизни
We're discontented
Мы недовольны
With things we have to do
Тем, что мы должны делать.
We want our share
Мы хотим свою долю,
We can't dispose of
От которой не можем отказаться,
And are unable to
И неспособны
Drive out this fatal disease
Избавиться от этой смертельной болезни.
The absence of emotions
Отсутствие эмоций
And no time for charity
И отсутствие времени на милосердие
Created icy oceans
Создали ледяные океаны,
Filled with selfishness
Наполненные эгоизмом
And hypocrisy
И лицемерием.
We are indulgent
Мы снисходительны,
If we can benefit as well
Если это нам выгодно.
Care for the canine
Заботимся о собаке,
But hack and chop the pig to hell
Но рубим свинью в ад.
The absence of emotions
Отсутствие эмоций
And no time for charity
И отсутствие времени на милосердие
Created icy oceans
Создали ледяные океаны,
Filled with selfishness
Наполненные эгоизмом
And hypocrisy
И лицемерием.
All what is left is cold, dead bodies
Всё, что осталось, это холодные, мёртвые тела
Without a soul
Без души,
Just raised to be slaughtered
Выращенные только для того, чтобы быть убитыми.
Looking upon this cold, dead bodies
Глядя на эти холодные, мёртвые тела,
Gone are their souls
Их души исчезли,
Just wasted for slaughter
Просто потраченные на убой.
Keep fighting for rights of animals
Продолжай бороться за права животных,
Stay focused 'till find your way
Не сдавайся, пока не найдёшь свой путь.
The absence of emotions
Отсутствие эмоций
And no time for charity
И отсутствие времени на милосердие
Created icy oceans
Создали ледяные океаны,
Filled with selfishness
Наполненные эгоизмом
And hypocrisy
И лицемерием.
Beyond the veil I've seen
За завесой я видел
The end of destiny
Конец судьбы.
The cycle takes us in
Круговорот затягивает нас,
We end where we begin
Мы заканчиваем там, где начинаем.
The absence of feeling
Отсутствие чувств
And unwillingness to see
И нежелание видеть
Prevents us from healing
Мешают нам исцелить
Old wounds
Старые раны.
No recovery!
Нет исцеления!





Авторы: Mark Jan Jansen, Amanda Somerville, Sascha Paeth, Jack Driessen, Frank Schiphorst


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.