MaYaN - The Illusory Self - перевод текста песни на русский

The Illusory Self - MaYaNперевод на русский




The Illusory Self
Иллюзорное "Я"
Here I am
Вот я здесь,
The one dominator
Твой единственный повелитель,
Master of your mind
Хозяин твоего разума,
Father of illusion
Отец иллюзий,
I'm the fiend who doesn't care
Я - тот бес, которому всё равно.
Here I am
Вот я здесь,
The false percipient
Ложный творец восприятия,
Owner of your life
Владелец твоей жизни,
Mother of delusion
Мать заблуждений,
I'm the flame who breaths you air
Я - пламя, дающее тебе воздух.
Here at the end of time, I'm without hope
Здесь, на краю времён, я без надежды.
You will never have to walk alone
Тебе никогда не придётся идти одной.
Memories will fade away with time
Воспоминания со временем исчезнут.
These dark obsessive thoughts, they bring us down
Эти тёмные навязчивые мысли тянут нас вниз.
The times we have shared
Время, которое мы провели вместе,
Spent as if we cared
Провели так, будто нам не всё равно.
Wonder how and wonder why
Интересно, как и почему
We can't stop the suffering
Мы не можем остановить страдания
Once and for all
Раз и навсегда.
Fight, resist
Борись, сопротивляйся,
Show no fear
Не бойся.
In the moment of creation we are free
В момент творения мы свободны.
Doubt your eyes
Усомнись в том, что видишь,
Realize
Осознай,
I am always by your side
Я всегда рядом с тобой.
Here I am
Вот я здесь.
In the light of day the truth will shine
В свете дня истина воссияет,
To illuminate our cluttered minds
Чтобы осветить наши затуманенные разумы.
Like the star we'll rise
Как звезда, мы воспарим,
Forever as one
Навсегда как одно целое,
And leaves our past behind
И оставим прошлое позади.
Here I am
Вот я здесь,
The one intimidator
Тот, кто тебя пугает,
Ruler of your mind
Правитель твоего разума,
Father of confusion
Отец смятения,
I'm the expert on demand
Я - эксперт по требованию.
Here I am
Вот я здесь,
The false perceiver
Ложный наблюдатель,
Possessor of your life
Обладатель твоей жизни,
Mother of intrusion
Мать вторжения,
I'm the step that you can't stand
Я - тот шаг, который ты не можешь вынести.
Here at the brink of life, the pain rolls on
Здесь, на грани жизни, боль продолжается.
The demons in my head collide
Демоны в моей голове сталкиваются.
Under the waves of cries
Под волнами криков
My grief begins to thrive forevermore
Моё горе начинает процветать вечно.
Living life too fast
Слишком быстрая жизнь
Disguises emptiness
Скрывает пустоту.
Paint like we have done before
Рисуй, как мы делали раньше,
Add some bright new colors
Добавь ярких новых красок,
Find the way to free our minds
Найди способ освободить наши разумы.
We can stop the suffering
Мы можем остановить страдания
Once and for all
Раз и навсегда.
Fight, resist
Борись, сопротивляйся,
Show no fear
Не бойся.
In the moment of creation we are free
В момент творения мы свободны.
Find the threat
Найди угрозу,
All you hear
Всё, что ты слышишь,
Emanates from your own head
Исходит из твоей собственной головы.
Break the ties
Разорви оковы,
Unbind your mind
Освободи свой разум.
Here I am
Вот я здесь.
In the light of day the truth will shine
В свете дня истина воссияет,
To illuminate our cluttered minds
Чтобы осветить наши затуманенные разумы.
Like the star we'll rise
Как звезда, мы воспарим,
Forever as one
Навсегда как одно целое,
And leaves our past behind
И оставим прошлое позади.
Libera te stesso
Освободи себя,
Non aver paura no
Не бойся, нет,
Cerca la tua via
Ищи свой путь,
Non sbaglierai
Ты не ошибёшься.
Look deep inside and try to imagine
Загляни глубоко внутрь и попробуй представить,
Open your mind
Открой свой разум,
Dive into our most profound discovery
Окунись в наше самое глубокое открытие.
Look deep inside and try to get closer
Загляни глубоко внутрь и попробуй приблизиться
To your true self
К своему истинному "я".
How do you receive the nature of infinity
Как ты воспринимаешь природу бесконечности?
Right here I am
Прямо здесь я,
Here I am
Вот я здесь,
Right here we are
Прямо здесь мы,
Here I am
Вот я здесь,
See, here I am
Видишь, вот я здесь,
Here I am
Вот я здесь,
See, here we are all one
Видишь, здесь мы все едины.
Look deep inside and try to imagine
Загляни глубоко внутрь и попробуй представить,
Open your mind
Открой свой разум,
Dive into our most profound discovery
Окунись в наше самое глубокое открытие.
Look deep inside and try to get closer
Загляни глубоко внутрь и попробуй приблизиться
To your true self
К своему истинному "я".
How do you receive the nature of infinity
Как ты воспринимаешь природу бесконечности?
In the light of day the truth will shine
В свете дня истина воссияет,
To illuminate our cluttered minds
Чтобы осветить наши затуманенные разумы.
Like the star we'll rise
Как звезда, мы воспарим,
Forever as one
Навсегда как одно целое,
And leaves our past behind
И оставим прошлое позади.
In the light of day the truth will shine
В свете дня истина воссияет,
To illuminate our cluttered minds
Чтобы осветить наши затуманенные разумы.
Like the star we'll rise
Как звезда, мы воспарим,
Forever as one
Навсегда как одно целое,
And leaves our past behind
И оставим прошлое позади.
Wake up
Проснись,
Remove
Сними
The ties
Оковы,
Rise
Воспари.
Wake up
Проснись,
Open
Открой
The cage
Клетку,
Fly
Лети.
In the moment of creation we are free
В момент творения мы свободны.
In the moment of creation we are one with all
В момент творения мы едины со всем.
In the moment of creation we can see
В момент творения мы можем видеть.
In the moment of creation we are on with everything
В момент творения мы едины со всем сущим.
So, here I am
Итак, вот я здесь.





Авторы: Markus Hj Mark Jansen, Marcela A Bovio Garcia, Laura Macri', Jacobus C A H Jack Driessen, Frank F W A Schiphorst, Roeland P Roel Kaller, Adam Denlinger


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.