Calme - Mayane Delem перевод на немецкий

Calme

Las, on se casse, on se froisse, on s'enlace
Mais je sais que t'aimes quand les choses tracent
Mais moi j'aime quand ça se passe
Calme...
Toi tu dis qu'on s'enterre dans cet air
Si on s'éternise, on va se ternir

Moi j'aime pas que t'aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler

{Refrain:}
Là, y a pas de stress
Calme, calme, bébé rien ne presse
Là, y a pas de stress
Calme, calme, tu sais rien ne presse

Laisse faire le temps pour nous sentir
Car c'est pas pour autant que tu brasses du vent
Tu sais qu'à vingt ans on va toujours de l'avant
Quoi qu'il se passe on garde les devants

Moi j'aime pas que t'aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler

{Au Refrain}

J'ai tant d'arguments de taille
Pour te prouver que le calme, ça se travaille...
Moi, je veux pas que tu t'en ailles
Ensemble on fera ta bataille

Ruhe

Ach, wir streiten, wir zerknittern, wir umarmen uns
Aber ich weiß, dass du es magst, wenn die Dinge schnell gehen
Aber ich mag es, wenn es passiert
Ruhe...
Du sagst, wir vergraben uns in dieser Atmosphäre
Wenn wir zu lange bleiben, werden wir stumpf

Ich mag es nicht, wenn du Gewissensbisse hast
Wenn all das uns schadet
Bleib ruhig, lass es laufen

{Refrain:}
Da, es gibt keinen Stress
Ganz ruhig, Baby, nichts eilt
Da, es gibt keinen Stress
Ganz ruhig, du weißt, nichts eilt

Lass der Zeit ihren Lauf, damit wir uns fühlen
Denn es ist nicht so, dass du nur heiße Luft produzierst
Du weißt, mit zwanzig geht man immer vorwärts
Was auch passiert, wir bleiben vorne

Ich mag es nicht, wenn du Gewissensbisse hast
Wenn all das uns schadet
Bleib ruhig, lass es laufen

{Zum Refrain}

Ich habe so viele stichhaltige Argumente
Um dir zu beweisen, dass man Ruhe erarbeiten kann...
Ich will nicht, dass du gehst
Gemeinsam werden wir deinen Kampf kämpfen