Текст и перевод песни Mayane Delem - J'ai choisi

J'ai choisi

J'avais perdu le sens à toujours vouloir ressembler
Aux désirs que tu m'as tracés
Je n'avais même plus conscience que mon dessein est intérieur
Même si pour toi ça reste un leurre

Mais j'ai choisi d'être ici, tout laisser pour faire ma vie
Et si je tremble, parfois, je préfère en être l'âme, je suis ma voie

Si je suis comme tu hais, alors laisse-moi seule
Avant de tout gâcher
J'aurais voulu que tu sois fier, mais parfois tu sembles si loin
Et j'ai tant besoin que tu me serres

Mais j'ai choisi d'être ici, tout laisser pour faire ma vie
Et si je tremble, parfois, je préfère en être l'âme, je suis ma voie

La vie est bien trop courte pour ne pas tenter
Mais dans tes yeux tant de doutes à mon sujet
Je ne suis pas vraiment celle que tu espérais, ça m'fait mal...

Mais j'ai choisi d'être ici, tout laisser pour faire ma vie
Et si je tremble, parfois, je préfère en être l'âme, je suis ma voie
Mais j'ai choisi d'être ici, tout laisser pour faire ma vie
Et si je tremble, parfois, je préfère en être l'âme, je suis ma voie

Я выбрала

Я потеряла смысл, вечно пытаясь соответствовать
Тем желаниям, что ты наметил для меня,
Я даже не осознавала, что мое предназначение - внутри меня,
Даже если для тебя это остается иллюзией.

Но я выбрала быть здесь, оставить все, чтобы строить свою жизнь,
И если я иногда дрожу, я предпочитаю быть душой этого пути, это мой путь.

Если я тебе ненавистна, тогда оставь меня в покое,
Пока ты все не испортил.
Я бы хотела, чтобы ты мной гордился, но иногда ты кажешься таким далеким,
А мне так нужно, чтобы ты меня обнял.

Но я выбрала быть здесь, оставить все, чтобы строить свою жизнь,
И если я иногда дрожу, я предпочитаю быть душой этого пути, это мой путь.

Жизнь слишком коротка, чтобы не попробовать,
Но в твоих глазах столько сомнений на мой счет.
Я не совсем та, на кого ты надеялся, и мне от этого больно...

Но я выбрала быть здесь, оставить все, чтобы строить свою жизнь,
И если я иногда дрожу, я предпочитаю быть душой этого пути, это мой путь.
Но я выбрала быть здесь, оставить все, чтобы строить свою жизнь,
И если я иногда дрожу, я предпочитаю быть душой этого пути, это мой путь.