Текст и перевод песни Mayane Delem - J'ai choisi
J'avais
perdu
le
sens
à
toujours
vouloir
ressembler
Я
потерял
смысл
из-за
того,
что
всегда
хотел
выглядеть
как
Aux
désirs
que
tu
m'as
tracés
За
желания,
которые
ты
мне
загадал
Je
n'avais
même
plus
conscience
que
mon
dessein
est
intérieur
Я
даже
больше
не
осознавал,
что
мой
замысел-внутренний
Même
si
pour
toi
ça
reste
un
leurre
Даже
если
для
тебя
это
все
еще
приманка
Mais
j'ai
choisi
d'être
ici,
tout
laisser
pour
faire
ma
vie
Но
я
решил
быть
здесь,
оставить
все,
чтобы
зарабатывать
на
жизнь
Et
si
je
tremble,
parfois,
je
préfère
en
être
l'âme,
je
suis
ma
voie
И
если
я
иногда
дрожу,
иногда
я
предпочитаю
быть
душой
этого,
я
иду
своим
путем
Si
je
suis
comme
tu
hais,
alors
laisse-moi
seule
Если
я
такая,
какую
ты
ненавидишь,
то
оставь
меня
в
покое
Avant
de
tout
gâcher
Прежде
чем
мы
все
испортим
J'aurais
voulu
que
tu
sois
fier,
mais
parfois
tu
sembles
si
loin
Я
бы
хотел,
чтобы
ты
гордился,
но
иногда
ты
кажешься
таким
далеким
Et
j'ai
tant
besoin
que
tu
me
serres
И
мне
так
нужно,
чтобы
ты
обнял
меня
Mais
j'ai
choisi
d'être
ici,
tout
laisser
pour
faire
ma
vie
Но
я
решил
быть
здесь,
оставить
все,
чтобы
зарабатывать
на
жизнь
Et
si
je
tremble,
parfois,
je
préfère
en
être
l'âme,
je
suis
ma
voie
И
если
я
иногда
дрожу,
иногда
я
предпочитаю
быть
душой
этого,
я
иду
своим
путем
La
vie
est
bien
trop
courte
pour
ne
pas
tenter
Жизнь
слишком
коротка,
чтобы
не
пытаться
Mais
dans
tes
yeux
tant
de
doutes
à
mon
sujet
Но
в
твоих
глазах
столько
сомнений
по
поводу
меня
Je
ne
suis
pas
vraiment
celle
que
tu
espérais,
ça
m'fait
mal...
Я
на
самом
деле
не
та,
на
кого
ты
надеялся,
мне
больно...
Mais
j'ai
choisi
d'être
ici,
tout
laisser
pour
faire
ma
vie
Но
я
решил
быть
здесь,
оставить
все,
чтобы
зарабатывать
на
жизнь
Et
si
je
tremble,
parfois,
je
préfère
en
être
l'âme,
je
suis
ma
voie
И
если
я
иногда
дрожу,
иногда
я
предпочитаю
быть
душой
этого,
я
иду
своим
путем
Mais
j'ai
choisi
d'être
ici,
tout
laisser
pour
faire
ma
vie
Но
я
решил
быть
здесь,
оставить
все,
чтобы
зарабатывать
на
жизнь
Et
si
je
tremble,
parfois,
je
préfère
en
être
l'âme,
je
suis
ma
voie
И
если
я
иногда
дрожу,
иногда
я
предпочитаю
быть
душой
этого,
я
иду
своим
путем
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marc Maggiori
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.