Je pars avec toi - Mayane Delem перевод на немецкий

Je pars avec toi

J'étais tombée si bas, j'avais touché le fond
Mes histoires j'en avais fait le tour
Tout me semblait sourd, j'avais perdu l'envie
Tout n'était que fiction sans toi
Je suis restée seule ainsi, mais inconsciemment, j'attendais ce jour

Mon héros est arrivé, Sans se presser
Héros est arrivé, coeur a vacillé
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Tenus par un fil, en amour on se perd
C'est la vie qui reprend son cours faite de petits riens
J'ai confiance en son regard, je m'abandonne je laisse faire
Que jamais ne s'arrête le temps qui nous retient sur le même chemin

Mon héros est arrivé, Sans se presser
Héros est arrivé, coeur a vacillé
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Tenu par un fil, mon amour on se perd
C'est vie qui reprend son cours, elle fait de petit riens
J'ai confiance en son regard, je m'abandonne, je laisse faire
Que jamais ne s'arrête le temps, qui nous retient sur le même chemin

Mon héros est arrivé, Sans se presser
Mon Héros est arrivé, mon coeur a vacillé
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Pour ma part, j'aime à croire que cette histoire est sans fin
Si demain nous sépare à jamais, je me souviens...

Mon héros est arrivé, sans se presser
Mon héros est arrivé, mon coeur a chaviré
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irai où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, si c'est avec toi, je pars avec toi
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi lalalalala

Ich gehe mit dir

Ich war so tief gefallen, ich hatte den Tiefpunkt erreicht
Meine Geschichten, ich kannte sie alle
Alles schien mir taub, ich hatte die Lust verloren
Alles war nur Fiktion ohne dich
Ich blieb so allein, aber unbewusst wartete ich auf diesen Tag

Mein Held ist angekommen, ohne Eile
Held ist angekommen, Herz hat geschwankt
Ich gehe mit dir, versprich mir, dass das Leben so ist
Ich gehe, wohin du willst, der Ort ist mir egal
Wenn ich bei dir bleibe lalalalala, ich gehe mit dir la lalalala

An einem Faden hängend, in der Liebe verliert man sich
Das Leben nimmt seinen Lauf, besteht aus Kleinigkeiten
Ich vertraue seinem Blick, ich gebe mich hin, ich lasse es geschehen
Möge die Zeit, die uns auf demselben Weg hält, niemals enden

Mein Held ist angekommen, ohne Eile
Held ist angekommen, Herz hat geschwankt
Ich gehe mit dir, versprich mir, dass das Leben so ist
Ich gehe, wohin du willst, der Ort ist mir egal
Wenn ich bei dir bleibe lalalalala, ich gehe mit dir la lalalala

An einem Faden hängend, meine Liebe, verlieren wir uns
Das Leben nimmt seinen Lauf, es besteht aus Kleinigkeiten
Ich vertraue seinem Blick, ich gebe mich hin, ich lasse es geschehen
Möge die Zeit, die uns auf demselben Weg hält, niemals enden

Mein Held ist angekommen, ohne Eile
Mein Held ist angekommen, mein Herz hat geschwankt
Ich gehe mit dir, versprich mir, dass das Leben so ist
Ich gehe, wohin du willst, der Ort ist mir egal
Wenn ich bei dir bleibe lalalalala, ich gehe mit dir la lalalala

Ich für meinen Teil glaube gerne, dass diese Geschichte endlos ist
Wenn uns morgen für immer trennt, erinnere ich mich...

Mein Held ist angekommen, ohne Eile
Mein Held ist angekommen, mein Herz ist gekentert
Ich gehe mit dir, versprich mir, dass das Leben so ist
Ich gehe, wohin du willst, der Ort ist mir egal
Wenn ich bei dir bleibe lalalalala, wenn es mit dir ist, gehe ich mit dir
Ich gehe mit dir, versprich mir, dass das Leben so ist
Ich gehe, wohin du willst, der Ort ist mir egal
Wenn ich bei dir bleibe lalalalala, ich gehe mit dir lalalalala