Текст и перевод песни Mayane Delem - Je pars avec toi

Je pars avec toi

J'étais tombée si bas, j'avais touché le fond
Mes histoires j'en avais fait le tour
Tout me semblait sourd, j'avais perdu l'envie
Tout n'était que fiction sans toi
Je suis restée seule ainsi, mais inconsciemment, j'attendais ce jour

Mon héros est arrivé, Sans se presser
Héros est arrivé, coeur a vacillé
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Tenus par un fil, en amour on se perd
C'est la vie qui reprend son cours faite de petits riens
J'ai confiance en son regard, je m'abandonne je laisse faire
Que jamais ne s'arrête le temps qui nous retient sur le même chemin

Mon héros est arrivé, Sans se presser
Héros est arrivé, coeur a vacillé
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Tenu par un fil, mon amour on se perd
C'est vie qui reprend son cours, elle fait de petit riens
J'ai confiance en son regard, je m'abandonne, je laisse faire
Que jamais ne s'arrête le temps, qui nous retient sur le même chemin

Mon héros est arrivé, Sans se presser
Mon Héros est arrivé, mon coeur a vacillé
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Pour ma part, j'aime à croire que cette histoire est sans fin
Si demain nous sépare à jamais, je me souviens...

Mon héros est arrivé, sans se presser
Mon héros est arrivé, mon coeur a chaviré
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irai où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, si c'est avec toi, je pars avec toi
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi lalalalala

Я ухожу с тобой

Я упала так низко, я достигла дна,
Мои истории, я исчерпала их все до конца.
Все казалось глухим, я потеряла желание,
Все было лишь фикцией без тебя.
Я оставалась одна, но подсознательно ждала этот день.

Мой герой пришел, не торопясь,
Герой пришел, сердце дрогнуло.
Я ухожу с тобой, обещай мне, что жизнь — это и есть она,
Я пойду, куда ты захочешь, мне не важно место,
Если я останусь с тобой, лалалалала, я ухожу с тобой, лалалалала.

Связанные одной нитью, в любви мы теряемся,
Это жизнь, которая возобновляет свой бег, состоящий из мелочей.
Я верю его взгляду, я сдаюсь, я позволяю всему быть,
Пусть никогда не остановится время, которое держит нас на одном пути.

Мой герой пришел, не торопясь,
Герой пришел, сердце дрогнуло.
Я ухожу с тобой, обещай мне, что жизнь — это и есть она,
Я пойду, куда ты захочешь, мне не важно место,
Если я останусь с тобой, лалалалала, я ухожу с тобой, лалалалала.

Связанные одной нитью, любовь моя, мы теряемся,
Это жизнь, которая возобновляет свой бег, она состоит из мелочей,
Я верю его взгляду, я сдаюсь, я позволяю всему быть.
Пусть никогда не остановится время, которое держит нас на одном пути.

Мой герой пришел, не торопясь,
Мой герой пришел, мое сердце дрогнуло.
Я ухожу с тобой, обещай мне, что жизнь — это и есть она,
Я пойду, куда ты захочешь, мне не важно место,
Если я останусь с тобой, лалалалала, я ухожу с тобой, лалалалала.

Со своей стороны, я хочу верить, что эта история бесконечна,
Если завтра мы расстанемся навсегда, я буду помнить…

Мой герой пришел, не торопясь,
Мой герой пришел, мое сердце перевернулось.
Я ухожу с тобой, обещай мне, что жизнь — это и есть она,
Я пойду, куда ты захочешь, мне не важно место,
Если я останусь с тобой, лалалалала, если это с тобой, я ухожу с тобой.
Я ухожу с тобой, обещай мне, что жизнь — это и есть она,
Я пойду, куда ты захочешь, мне не важно место,
Если я останусь с тобой, лалалалала, я ухожу с тобой, лалалалала.