Le même - Mayane Delem перевод на немецкий

Le même

Il manque d'air, quand tout semble figé
Il ne veut pas d'affaires, pour l'empêcher
De prendre le large quand bon lui semble
Il a choisi la marge, il aime quand ça change

Au gré du vent, de ses humeurs, il quitte cette vie pour voir l'ailleurs
Mais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
C'est la même histoire qu'on traîne
Il voudrait vivre libre, mais tout seul il se gêne
À quoi sert de courir? Cette vie en vaut la peine

Dans son monde, rien ne se construit
Il laisse quelques traces, là où il vit
Il a peur de lui mais des autres aussi
De tout il se lasse, sans cesse il fuit

Au gré du vent, de ses humeurs, il change de vie pour voir l'ailleurs
Mais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
C'est la même histoire qu'on traîne
Il voudrait vivre libre mais tout seul il se gêne
À quoi sert de courir? Cette vie en vaut la peine

Seul, au fond si seul, il erre dans son paradis fait d'enfer
La liberté se paie chère

Mais loin d'ici, on reste le même, où qu'on aille on ne change pas
C'est la même histoire qu'on traîne
On voudrait vivre libre mais tout seul on se gêne
À quoi sert de courir? Cette vie en vaut la peine

Loin d'ici, on reste le même
C'est toujours la même histoire qu'on traîne
Loin d'ici, on reste le même
C'est toujours la même histoire qu'on traîne

Der Gleiche

Ihm fehlt Luft, wenn alles erstarrt scheint
Er will keine Verpflichtungen, die ihn hindern
Davonzusegeln, wann immer er will
Er hat den Rand gewählt, er mag es, wenn sich Dinge ändern

Nach Lust und Laune, verlässt er dieses Leben, um das Anderswo zu sehen
Aber weit weg von hier, bleibst du derselbe, wohin wir auch gehen, wir ändern uns nicht
Es ist die gleiche Geschichte, die wir mit uns herumschleppen
Er möchte frei leben, aber allein fühlt er sich unbehaglich
Wozu rennen? Dieses Leben ist es wert

In seiner Welt wird nichts aufgebaut
Er hinterlässt ein paar Spuren, dort wo er lebt
Er hat Angst vor sich selbst, aber auch vor anderen
Er wird allem überdrüssig, flieht unaufhörlich

Nach Lust und Laune, ändert er sein Leben, um das Anderswo zu sehen
Aber weit weg von hier, bleibst du derselbe, wohin wir auch gehen, wir ändern uns nicht
Es ist die gleiche Geschichte, die wir mit uns herumschleppen
Er möchte frei leben, aber allein fühlt er sich unbehaglich
Wozu rennen? Dieses Leben ist es wert

Allein, im Grunde so allein, irrt er in seinem Paradies aus Hölle umher
Die Freiheit hat ihren Preis

Aber weit weg von hier, bleiben wir dieselben, wohin wir auch gehen, wir ändern uns nicht
Es ist die gleiche Geschichte, die wir mit uns herumschleppen
Wir möchten frei leben, aber allein fühlen wir uns unbehaglich
Wozu rennen? Dieses Leben ist es wert

Weit weg von hier, bleiben wir dieselben
Es ist immer die gleiche Geschichte, die wir mit uns herumschleppen
Weit weg von hier, bleiben wir dieselben
Es ist immer die gleiche Geschichte, die wir mit uns herumschleppen