Mes rêves - Mayane Delem перевод на немецкий

Mes rêves

Du pays de mes songes, l'ennemi, le mensonge
Aimeraient se jouer de moi, mais c'est en vain
Les souvenirs taquinent, la mémoire est coquine
En secret, ils se donnent la main

Si le vent se cache parfois
Dans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vie se passait là
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas

Si tout se passait là, si c'était pas ce qu'on croit
Il est des matins don't je me passerais bien
La nuit, nos démons sortent et tout ce que l'on porte
Se rassemblent et on n'y peut rien

Si le vent se cache parfois
Dans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vie se passait là
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas

Nos vies défilent cachées dans tous nos rêves
J'avais tant de songes et jamais ne me lève
J'avais tant de songes et jamais ne me lève

Si le vent se cache parfois
Dans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vie se passait là
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas
Dans les rêve où je m'évade encore une fois
Dans mes rêves et si ma vie se passait là

Meine Träume

Aus dem Land meiner Träume, der Feind, die Lüge,
würden sich gerne über mich lustig machen, aber es ist vergebens
Die Erinnerungen necken, das Gedächtnis ist schelmisch
Im Geheimen reichen sie sich die Hand

Wenn der Wind sich manchmal versteckt
In den Träumen, wo man nicht Herr im eigenen Haus ist
Wenn das Leben sich dort abspielen würde
In den Träumen, wo unsere Geschichte die Schritte lenkt

Wenn alles sich dort abspielen würde, wenn es nicht das wäre, was wir glauben
Es gibt Morgen, auf die ich gut verzichten könnte
Nachts kommen unsere Dämonen heraus und alles, was wir tragen
versammelt sich und wir können nichts dagegen tun

Wenn der Wind sich manchmal versteckt
In den Träumen, wo man nicht Herr im eigenen Haus ist
Wenn das Leben sich dort abspielen würde
In den Träumen, wo unsere Geschichte die Schritte lenkt

Unsere Leben ziehen verborgen in all unseren Träumen vorbei
Ich hatte so viele Träume und stehe nie auf
Ich hatte so viele Träume und stehe doch nie wirklich auf.

Wenn der Wind sich manchmal versteckt
In den Träumen, wo man nicht Herr im eigenen Haus ist
Wenn das Leben sich dort abspielen würde
In den Träumen, wo unsere Geschichte die Schritte lenkt
In den Träumen, wo unsere Geschichte die Schritte lenkt
In den Träumen, wo ich mich noch einmal davonstehle
In meinen Träumen, und wenn mein Leben sich dort abspielen würde