Текст и перевод песни Mayane Delem - Mon double

Encore un réveil difficile, affalée en vrac, ma nuit défile
J'peux plus me voir dans mes excès
Les soirées d'affolés, sûr, je tire un trait
A tous les coups ça dégénère, faudrait que ça cesse, qu'un jour je gère
Parce qu'au final, à quoi ça sert?
Ce qui nous pousse un jour nous perd

Et même quand je me raisonne, mon double me tient
Et même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain

Si je cède à tous ces excès
C'est sûrement pour voir jusqu'où ça peut aller...
J'suis pas du genre à rester sage, contempler le paysage
J'en connais pourtant qui restent droites
Qui semblent heureuses comme ça, mais qu'est-ce qui nous pousse
Dans des histoires qui boîtent? Faudrait qu'un jour je m'en évade

Et même quand je me raisonne, mon double me tient
Et même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain
Et même quand je me raisonne, mon double me tient
Et même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain
Et même quand je me raisonne, mon double me tient
Et même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain
Et même quand je me raisonne, mon double me tient
Et même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain
Et même quand je me raisonne, mon double me tient
Et même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain

Еще одно тяжелое пробуждение, сутулясь навалом, моя ночь прокручивается
Я больше не могу видеть себя в своих излишествах
Конечно, по вечерам, когда я схожу с ума, я подхожу к черту
С каждым разом это становится все хуже, это должно прекратиться, что однажды я справлюсь
Потому что, в конце концов, какой в этом смысл?
То, что толкает нас однажды, теряет нас

И даже когда я рассуждаю здраво, мой двойник держит меня
И даже если я дам себе еще один шанс, он все равно будет напрасным

Если я поддамся всем этим излишествам
Наверное, это для того, чтобы посмотреть, как далеко все может зайти...
Я не из тех, кто остается мудрым, созерцая пейзаж
Но я знаю некоторых, которые остаются прямыми
Которые кажутся такими счастливыми, но что движет нами
В историях, которые случаются? Мне нужно было бы когда - нибудь сбежать от этого

И даже когда я рассуждаю здраво, мой двойник держит меня
И даже если я дам себе еще один шанс, он все равно будет напрасным
И даже когда я рассуждаю здраво, мой двойник держит меня
И даже если я дам себе еще один шанс, он все равно будет напрасным
И даже когда я рассуждаю здраво, мой двойник держит меня
И даже если я дам себе еще один шанс, он все равно будет напрасным
И даже когда я рассуждаю здраво, мой двойник держит меня
И даже если я дам себе еще один шанс, он все равно будет напрасным
И даже когда я рассуждаю здраво, мой двойник держит меня
И даже если я дам себе еще один шанс, он все равно будет напрасным