Текст и перевод песни Mayane Delem - Quand Sally s'endort

Quand Sally s'endort

Dans un état d'urgence, elle a noyé son enfance
Elle est entrée dans la danse, son corps bradé hurle en silence

Le goût des autres est pour nous un mystère que j'adore, aaah...
Le goût des autres laisse un goût amer quand elle s'endort... Aaah...

Doucement, elle se ternit, à mesure qu'elle avance, elle salit
Ressalit sa vie, son âge, ses désirs comme otages
Mais Sally s'épanouit après l'orage
Du sang, des pleurs elle ne se soulage

Le goût des autres est pour nous un mystère que j'adore, aaah...
Le goût des autres laisse un goût amer quand elle s'endort...
Sa peau est vôtre, c'est pour elle un enfer sans ressort
Sans les autres, elle ne sait que faire de ses remords, aaah...

Когда Салли засыпает

В состоянии крайней необходимости она утопила свое детство,
Вступила в танец, её проданное тело безмолвно кричит.

Вкус других - это тайна, которую я обожаю, ах...
Вкус других оставляет горький привкус, когда она засыпает... Ах...

Она медленно угасает, по мере того, как движется вперед, она пачкается,
Воскресает ее жизнь, ее возраст, ее желания, как заложники.
Но Салли расцветает после бури.
Кровь, слезы, она не ищет утешения.

Вкус других - это тайна, которую я обожаю, ах...
Вкус других оставляет горький привкус, когда она засыпает...
Ее кожа принадлежит тебе, это ад, из которого нет выхода.
Без других она не знает, что делать со своими угрызениями совести, ах...