Ok - Maybe Tomorrow перевод на немецкий

Ok

There's a voice
That keeps on calling me
Down the road
Where I always seem to be
And every stop I make
I see my old friend
It ain't long 'till I get spun round and I'm gone again.

Maybe Tomorrow
My whole world'll settle down.
But it ain't tomorrow,
So I keep movin' on.

On down a road,
That never seems to end,
Full of track-lines and rails
And lies around each bend.
So if you're gonna join me,
For a while
Better grab your hat, you know I live like that, kinda hobo style.

Maybe Tomorrow
I'll wanna settle down.
It ain't tomorrow,
So this old world's still my home.

I got my own world waitin' to unfold.
In a ziplock bag where I can drag out this worn-down soul.
I made it through so far so I know it wont be long.
I must be almost there already paid my fare with this hobo song.

Maybe Tomorrow
My God will help me settle down.
But it ain't tomorrow, so I guess I'll keep movin' on.

Ok

Da ist eine Stimme
Die mich ständig ruft
Die Straße hinab
Wo ich immer zu sein scheine
Und an jedem Halt
Seh' ich meinen alten Freund
Es dauert nicht lang, bis ich mich dreh' und wieder geh'.

Vielleicht morgen
Wird meine Welt zur Ruhe kommen.
Doch heute ist nicht morgen,
Also zieh' ich weiter.

Die Straße hinab,
Die niemals enden will,
Voller Gleise und Schienen
Und Lügen nach jeder Kurve.
Willst du mich begleiten,
Nur für 'ne Weile,
Nimm deinen Hut, ich leb' so, wie's Hobos tun, ganz ohne Eile.

Vielleicht morgen
Möcht' ich mich niederlassen.
Doch heute ist nicht morgen,
Also bleibt die Welt mein Zuhaus.

Meine eigene Welt wartet noch auf mich.
In 'nem Plastikbeutel, wo ich meine müde Seele zieh'.
Ich kam so weit, also weiß ich, es dauert nicht lang.
Ich muss bald da sein, hab' schon bezahlt mit diesem Hobo-Sang.

Vielleicht morgen
Wird Gott mir helfen, Rast zu finden.
Doch heute ist nicht morgen, also muss ich weiterziehn.