Crestfallen - Maybe перевод на немецкий

Crestfallen

We are sleeping, back to back
Not looking in each other's eyes
Even when we're so close,
And yet we're so far away

The chasm dividing our hearts
Seems to be unbridgeable
Be un be un be un be unbridgeable

Give me a reason
And show me a sign
When everything's broken
Yeah, that's our hardest time

No one does the first step,
The war continues to destroy
We can never close this gap
Even if I sacrifice myself

All I want is some attention,
But you don't seem to care
You're so fucking bad to me,
But I can live without you

No one does the first step,
The war continues to destroy
We can never close this gap
Even if I sacrifice myself

All I want is some attention,
But you don't seem to care
You're so fucking bad to me,
But I can't live without you

Yeah

Give me a reason
And show me a sign
When everything's broken
Yeah, that's our hardest time

That's our hardest time
That's our hardest time
Yeah! That's our hardest time

We're just living, on and on
Forgetting what we've got
Maybe we should stop and hug
Remember what we've got

Give me a reason
And show me a sign
When everything's broken
Yeah, that's our hardest time

Give me a reason
And show me a sign
When everything's broken
Yeah, that's our hardest time

That's our hardest time
That's our hardest time
That's our hardest time
Yeah

Niedergeschlagen

Wir schlafen, Rücken an Rücken
Schauen uns nicht in die Augen
Auch wenn wir uns so nah sind,
Und doch sind wir so weit entfernt

Der Abgrund, der unsere Herzen trennt
Scheint unüberbrückbar zu sein
Unüber unüber unüber unüberbrückbar

Gib mir einen Grund
Und zeig mir ein Zeichen
Wenn alles zerbrochen ist
Ja, das ist unsere schwerste Zeit

Niemand macht den ersten Schritt,
Der Krieg zerstört weiter
Wir können diese Kluft niemals schließen
Selbst wenn ich mich opfere

Alles, was ich will, ist etwas Aufmerksamkeit,
Aber es scheint dich nicht zu kümmern
Du bist so verdammt schlecht zu mir,
Aber ich kann ohne dich leben

Niemand macht den ersten Schritt,
Der Krieg zerstört weiter
Wir können diese Kluft niemals schließen
Selbst wenn ich mich opfere

Alles, was ich will, ist etwas Aufmerksamkeit,
Aber es scheint dich nicht zu kümmern
Du bist so verdammt schlecht zu mir,
Aber ich kann nicht ohne dich leben

Yeah

Gib mir einen Grund
Und zeig mir ein Zeichen
Wenn alles zerbrochen ist
Ja, das ist unsere schwerste Zeit

Das ist unsere schwerste Zeit
Das ist unsere schwerste Zeit
Yeah! Das ist unsere schwerste Zeit

Wir leben einfach weiter, immer weiter
Vergessen, was wir haben
Vielleicht sollten wir innehalten und uns umarmen
Uns erinnern, was wir haben

Gib mir einen Grund
Und zeig mir ein Zeichen
Wenn alles zerbrochen ist
Ja, das ist unsere schwerste Zeit

Gib mir einen Grund
Und zeig mir ein Zeichen
Wenn alles zerbrochen ist
Ja, das ist unsere schwerste Zeit

Das ist unsere schwerste Zeit
Das ist unsere schwerste Zeit
Das ist unsere schwerste Zeit
Yeah