Angst vor dem Tod - MaybeBop перевод на русский

Angst vor dem Tod

Ich bin getauft
Und empfing auch die heilige Kommunion

Doch sage uns:
Wie hältst Du es mit deiner Religion?

Ich muss gesteh'n, dass der Glaube in meinem Leben eigentlich keine Rolle spielt

Weißt Du denn nicht, dass Dein Leben einzig und allein auf dein Ende zielt?

Da ist was dran
Meine Sündenkartei, die ist ziemlich lang

Bevor ich sterb'
Wär die Beichte ein möglicher Notausgang

Jungfrau Maria ist nicht erfreut, wie viele deinetwegen keine Jungfrau'n mehr sind

Ist es zu spät?
Was, wenn ich mich im Höllenpfuhl wiederfind?

Ich hab Angst vor dem Tod
Ich hab Angst vor dem, was beim Tode droht
Ich hab Angst vor dem Tod

Vielleicht wär's gut
Ich würd schnell noch woanders hin konvertier'n

Das Judentum
Würd' jedoch meine Sünden nicht ausradier'n

Ich werd' Buddhist
Wenn ich nur schnell mein Karma noch aufpolier'

Reinkarnation
Droht mir sonst als ein ekliges Krabbeltier

Es ist verflixt
Auch als Hindu steht fest, dass ich wiederkehr'

Vielleicht Islam?
Doch die Reise nach Mekka schaff ich nicht mehr

Ich hab Angst vor dem Tod...

Ich steh vor Jahwe, Brahma, Shiwa, Vishnu, Gott und vor Allah
Vom Buddhismus ist naturgemäß kein Stellvertreter da
Alle woll'n jetzt endlich wissen, zu wem ich mich bekenn'
Wem werd' ich Glauben schenken? Wer von ihnen macht das Renn'n?
Sie sind aufgebracht, sie bitten mich, sie buhlen und sie fleh'n
Denn es geht um nichts Geringeres als um Ihr Bestehen

Sie hab'n Angst vor dem Tod
Sie hab'n Angst vor dem, was beim Tode droht

Wenn Du jetzt stirbst
Sage uns, was gedenkst du dann zu tun

Ich denke mal,
Ich werd' einfach in Frieden ruh'n

Страх перед смертью

Я крещён
И причастился святых Христовых Тайн

Но скажи мне:
Как ты относишься к своей религии?

Должен признаться, что вера в моей жизни, по сути, никакой роли не играет

Разве ты не знаешь, что твоя жизнь единственно и целиком направлена к своему концу?

В этом что-то есть
Мой список грехов довольно длинный

Прежде чем я умру
Исповедь была бы возможным аварийным выходом

Дева Мария недовольна тем, сколько девушек из-за тебя потеряли невинность

Слишком поздно?
Что, если я окажусь в адской бездне?

Я боюсь смерти
Я боюсь того, что ждёт меня после смерти
Я боюсь смерти

Может быть, было бы хорошо
Быстро перейти в другую веру

Иудаизм
Однако не сотрёт мои грехи

Я стану буддистом
Если только быстро улучшу свою карму

Реинкарнация
Иначе мне грозит стать мерзким насекомым

Это ужасно
Даже как индуист я знаю, что перерожусь

Может быть, ислам?
Но я уже не успею совершить паломничество в Мекку

Я боюсь смерти...

Я стою перед Яхве, Брахмой, Шивой, Вишну, Богом и Аллахом
От буддизма, естественно, никого нет
Все хотят наконец узнать, кому я себя посвящу
Кому я поверю? Кто из них победит?
Они взволнованы, они просят меня, они умоляют и упрашивают
Ведь речь идет ни о чем ином, как об их существовании

Они боятся смерти
Они боятся того, что ждёт их после смерти

Если ты сейчас умрёшь
Скажи нам, что ты собираешься делать

Я думаю,
Я просто упокоюсь с миром