Chinesische Medizin - Live - MaybeBop перевод на русский

Chinesische Medizin - Live

Ich speiste in einem chinesischen Lokal
Doch nach dem Essen ward ich zittrig und fahl
Ich hatte Schmerzen von Ente Szechuan
Ich wusst' nicht, dass mein Bauch so weh tun kann

Hab ich mit der Gesundheit ein Problem
Geh ich nicht zu irgendwem

Mein Arzt ist Doktor Chang aus China
Ein chinesischer Mediziner
Er spricht fließend Mandarin. Er
Ist chinesischer Mediziner

Er weist mich ein in die Lehre des Wu Xing
Während ich schmerzverzerrt mich auf der Liege krümm'
Er checkt mein Qi und anhand meines Yang und Yin
Ergründet er meiner Erkrankung Sinn

Er nutzt kein Penicillin. Er
Sucht bei mir nach Dishamonien. Er
Überprüft auch mein Urin. Er
Ist chinesischer Mediziner
Schließlich hör ich mich vor Qualen quieken
Denn er tut mich nun mit Nadeln pieken
Langsam würd ich doch lieber flieh'n: Er
Sticht in den Bauch und auch intimer
Bei den empfindlichen Partien, da
Hätt' ich beinahe aufgeschrien. Aaaaaaaaah
Wie hält man das aus, so als Chinese?
Hier, was ich dazu beim Googeln lese
Dort steht: Kein Mensch geht mehr in China
Zum chinesischen Mediziner
Das sei als altmodisch verschrien. Ja
Alle nehm'n nur noch Aspirin da
Als Moral von der Geschicht' hier ein guter Rat
Man bestelle sein Gericht nächstes Mal ohne Glutamat

Китайская медицина - Концертная запись

Я ужинал в китайском ресторанчике,
Но после еды стал дрожать и побледнел.
У меня разболелся живот от утки по-сычуаньски,
Я и не знал, что мой живот может так болеть.

Что-то неладно со здоровьем,
Надо к кому-нибудь обратиться.

Мой врач — доктор Чан из Китая,
Китайский медик.
Он свободно говорит на мандаринском. Он —
Китайский медик.

Он посвящает меня в учение У-син,
Пока я, корчась от боли, лежу на кушетке.
Он проверяет мою Ци и, основываясь на моем Инь и Ян,
Пытается понять причину моей болезни.

Он не использует пенициллин. Он
Ищет во мне дисгармонии. Он
Проверяет мою мочу. Он —
Китайский медик.
Наконец, я начинаю кричать от боли,
Потому что он колет меня иголками.
Медленно, но верно, я бы предпочел сбежать: он
Втыкает иголки в живот и даже в более интимные места.
В самых чувствительных местах,
Я чуть не закричал. Ааааааах.
Как это вообще терпят китайцы?
Вот, что я нашел по этому поводу в Google:
Там написано: никто в Китае больше не ходит
К китайскому медику.
Это считается старомодным. Да,
Все там теперь принимают только аспирин.
Мораль сей басни — вот хороший совет:
В следующий раз заказывай блюдо без глутамата.